Vertaling van "questions left unanswered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

Breast Cancer: Unanswered Questions
Le cancer du sein : des questions sans réponse

Unanswered Questions: The Government Response to a Consensus for Action
Questions sans réponse : La réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are too many questions left unanswered in this final Nisga'a agreement.
Le traité final avec les Nisga'as laisse trop de questions sans réponse.

I realize that she won't have time to answer all of them, but I would appreciate it if either she or her officials could provide written responses to any questions left unanswered here.
Je sais qu'elle n'aura pas le temps de répondre à toutes ces questions, mais j'apprécierais qu'elle ou ses fonctionnaires me répondent par écrit au sujet de celles qui resteront en suspens.

It is legislation worthy of our support, but there are a few too many questions left unanswered and most of those questions would undoubtedly come from the brave men and women in Canada's armed forces.
Le projet de loi mérite notre appui, mais il reste trop de questions en suspens, dont la plupart, d'ailleurs, viendront sans aucun doute des hommes et des femmes qui servent avec courage dans les Forces armées canadiennes.

Question marks remain, of course, and there are still a great many questions left unanswered.
Des interrogations demeurent, bien entendu, et nombre de questions restent sans réponse.

7. Is particularly concerned at the questions left unanswered by Ms Fischer Boel concerning the future of CAP reform, the next CMO reform and the WTO negotiations;
7. est particulièrement préoccupé par l'absence de réponse de Mme Fischer Boel quant à l'avenir de la réforme de la PAC, la prochaine réforme de l'OCM et les négociations au sein de l'OMC;

Nevertheless, there were still a number of questions left unanswered, and that is why we are putting these questions verbally today, without a resolution.
Néanmoins, il existait toujours une série de questions en suspens, raison pour laquelle nous les posons oralement aujourd’hui, sans résolution.

There are elements of the FNGA that are good, but there are also many questions left unanswered which contribute to the uncertainty of first nations.
Certains éléments du projet de loi sont bons, mais beaucoup de questions restent sans réponse, ce qui contribue à l'incertitude des Premières nations.

But there are questions left unanswered concerning the future too.
D'autres questions subsistent quant à l'avenir.

Firstly, we must commend you for having taken the initiative to study this issue so seriously, and especially for having adopted a motion to require comments on questions left unanswered for far too long.
Il nous faut, dans un premier temps, vous féliciter d'avoir pris l'initiative d'étudier ce dossier avec autant de sérieux et surtout d'avoir adopté une motion pour exiger des commentaires à des questions laissées trop longtemps sans réponses.