Traduction de «were flooded residents » (Anglais → Français) :

While one woman was left with severe burns and many apartments were flooded, residents were quick to credit these three men with the prevention of further injuries and damage, thanks to their quick, efficient and selfless actions.
Une femme a subi de graves brûlures et plusieurs appartements ont été inondés, mais les résidents ont dit sans hésitation que si l'incendie n'a pas fait plus de blessés et de dommages matériels, c'est grâce à la rapidité, à l'efficacité et à l'altruisme de ces trois hommes.

Mr. Speaker, flood waters along the Trent-Severn Waterway are now receding, but not before many communities and residents along its banks were threatened or flooded.
Monsieur le Président, le niveau de la voie navigable Trent-Severn revient à la normale, mais beaucoup de communautés et de résidents ont été touchés par les inondations ou ont risqué de l'être.

We evacuated residents of several communities who were in danger from wildfires in northern Ontario and evacuated others from flood threats in the Richelieu Valley in Quebec.
Nous avons évacué des résidants de plusieurs communautés qui étaient menacés par des feux de forêt dans le Nord de l'Ontario ainsi que plusieurs personnes de la Vallée du Richelieu, au Québec, aux prises avec une inondation.

In total, 8241 buildings were flooded, including the premises of 127 businesses. 91 bridges were damaged, as well as 2550 km of roads. 296 residents were evacuated.
Au total, 8 241 bâtiments – dont 127 entreprises –, 91 ponts et 2 550 km de routes ont été endommagés et 296 personnes ont dû être évacuées.

Waist deep flood waters drove 1,100 residents from their very homes. Houses and vehicles, half submerged, were abandoned to the ravages of nature.
De très fortes inondations ont chassé de leurs foyers les 1 100 habitants qui ont dû abandonner aux méfaits de la nature maisons et véhicules à moitié submergés.