Vertaling van "buildings were flooded " (Engels → Frans) :

700 homes and public buildings were flooded, as well as main roads and farms.
Sept cents maisons et bâtiments publics ont été inondés, ainsi que des routes principales et des exploitations agricoles.

Some 2 700 residential buildings and over 4 000 farm buildings were flooded, many of which suffered structural damage.
Quelque 2 700 bâtiments d'habitation et plus de 4 000 bâtiments d'exploitation ont été inondés, bon nombre d'entre eux subissant des dégâts structurels.

Some 2,700 residential buildings and over 4 000 farm buildings were flooded, many of which suffered structural damage.
Quelque 2 700 bâtiments résidentiels et plus de 4 000 bâtiments d'exploitations agricoles ont été inondés, et bon nombre d'entre eux ont subi des dégâts structurels.

These events caused considerable damage to public infrastructure, such as dykes, communication networks and roads, as well as businesses, private homes and assets (over 300 buildings in the city of Burgas alone were flooded), and harm to the agricultural sector and forests.
Ces phénomènes ont causé des dégâts considérables aux infrastructures publiques, telles que les digues, les réseaux de communication et les routes, aux entreprises ainsi qu'aux habitations et biens privés (rien que dans la ville de Burgos, plus de 300 bâtiments ont été inondés), et ont provoqué des dommages dans le secteur agricole et les forêts.

Many schools, hospitals, public buildings and cultural assets were flooded.
Un grand nombre d'écoles, d'hôpitaux, de bâtiments publics et de biens culturels ont été inondés.

Senator Gill: Because in my community alone, Mashteuiatsh, I think there are seven or eight specific claims, following the building of dams, for example, there were floods, hunting grounds, cities were built, including the building of the City of Sept-Îles, the Indians were moved, La Romaine to the North Shore, the Village of Saint- Augustin was moved.
Le sénateur Gill : Parce que seulement dans ma communauté, Mashteuiatsh, je pense qu'il y a sept ou huit revendications particulières, suite à des barrages, par exemple, il y a eu des inondations, les territoires de chasse, il y a eu des constructions de ville, entre autres la construction de la ville de Sept-Îles, les Indiens ont été déménagés, La Romaine sur la Côte-Nord, le village de Saint-Augustin a été déménagé.

In total, 8241 buildings were flooded, including the premises of 127 businesses. 91 bridges were damaged, as well as 2550 km of roads. 296 residents were evacuated.
Au total, 8 241 bâtiments – dont 127 entreprises –, 91 ponts et 2 550 km de routes ont été endommagés et 296 personnes ont dû être évacuées.

Having allowed building to take place in flood zones is no less serious than having permitted and encouraged the consumption of tobacco or asbestos over the years, even though people were dying and it was very clear that that was the reason why.
Avoir laissé construire dans les zones inondables n’est pas moins grave que d’avoir permis et encouragé la consommation du tabac ou l’amiante durant des années, alors que des gens mouraient et que l’on savait très bien que c’était à cause de cela.

(3) Traditional flood risk management strategies, centred on building infrastructures for the immediate protection of people, real estate and goods, have failed to ensure safety to the extent that they were supposed to.
(3) Les stratégies classiques de gestion des risques d'inondation, centrées sur la construction d'infrastructures destinées à la protection immédiate des populations, des immeubles et des biens, n'ont pas permis de garantir le degré de sécurité que l'on attendait d'elles.