Traduction de «communities and residents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commune of domicile | commune of residence
commune de domicile

communicate with leaseholder | communicate with residents | communicate with renters | communicate with tenants
communiquer avec des locataires

Community Training Residence Program
Programme des résidents en formation dans les collectivités

Community Medicine Residency Programme
Programme de résidence en médecine communautaire

Community Health Resident
Résident en Santé communautaire [ Résidente en Santé communautaire ]

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

European Communities residence card | residence card | residence card of a family member of a Union citizen
carte de séjour | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour des Communautés européennes

alert for the purposes of communicating the place of residence
signalement aux fins de communication du lieu de séjour

resident inspector | resident technical support | process engineering technician | production inspector
technicienne en ingénierie des procédés | technicien en ingénierie des procédés | technicien en ingénierie des procédés/technicienne en ingénierie des procédés

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person
personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membership in the Mi'kmaq group of Indians for the purposes of self-identification and community acceptance was based on two fundamental principles: residency, if the applicant for membership was living in or around one of the communities listed in the agreement, or frequent visits or communications with resident members of the Mi'kmaq community; and evidence of maintenance of Mi'kmaq culture or way of life.
L'indication de l'appartenance au groupe et l'acceptation au sein du groupe des Indiens micmacs de Terre-Neuve sont fondées sur deux principes fondamentaux.

Therefore, it must not be the case that, in exchange for an illusory sense of security, we so easily relinquish respect for dignity, the right to privacy and protection of the personal data of the Community’s residents.
Par conséquent, il n’est pas admissible qu’en échange d’un sentiment illusoire de sécurité, nous renoncions si facilement au respect de la dignité, au droit à la vie privée et à la protection des données personnelles des résidents de la Communauté.

Under Rule 174(10) of the Rules of Procedure, it also received 114 petitions from non-Community citizens resident in third countries.
Conformément à l’article 174, paragraphe 10, du règlement, la commission a également reçu 114 pétitions de citoyens non communautaires résidant dans des pays tiers.

I am advised by the RCMP that in consultation with the community partners, it is working with stakeholders to reach satisfactory solutions for residents and businesses in the area and at the same time ensuring the safety and security of our international community and residents in the national capital region.
La GRC m'a informé que, en consultation avec ses partenaires communautaires, elle essaie de trouver avec les principaux intervenants des solutions satisfaisantes pour les résidents et les commerces du voisinage, tout en prenant les mesures nécessaires pour assurer la protection et la sécurité du personnel diplomatique étranger dans la région de la capitale nationale.

In accordance with Rule 174(10) of the Rules of Procedure, the Committee also received 41 petitions from non-Community citizens residing in third countries.
Conformément à l’article 174, paragraphe 10, du règlement, la commission a également reçu 41 pétitions de citoyens non communautaires résidant dans des pays tiers.

To remedy this situation, the Commission has recommended to the Member States that they reinforce information measures for Community voters resident on their territory and, in particular, make it easier for them to register on electoral lists by means of permanent measures, and not ones that apply in the run-up to elections.
Pour remédier à cette situation, la Commission a recommandé aux États membres de renforcer les mesures d'information des électeurs communautaires résidant sur leur territoire et surtout de faciliter leur inscription sur les listes électorales par une action permanente et non pendant la seule période qui précède chaque élection.

I am pleased to represent both communities as residents of London, and both deserve equal respect for themselves and their culture.
Je suis heureuse de représenter les deux communautés en tant que résidentes de Londres. Les deux méritent un respect égal pour elles et leur culture.

- On 8 February the Commission adopted two proposals on the taxation of savings: the first concerns the imposition of a minimum 15% levy at source on interest (except for share dividends and Euro-bonds) paid to Community -6- residents by Community debtors (State or subdivision and residents); the second concerns stepping up cooperation between Community tax administrations in cases of suspected fraud.
- La Commission a adopté deux propositions le 8. 2. sur la fiscalité de l'épargne: le première concerne l'imposition d'une retenue à la source minimale de 15 % sur les intérêts (à l'exclusion des dividendes d'actions et des euro-obligations) versés à des résidents communautaires par des débiteurs communautaires (Etat ou subdivision et résidents); la seconde concerne le renforcement de la coopération des administrations fiscales de la Communauté en cas de présomption de fraude.

Resider II The Community programme Resider was adopted by the Council in 1988.
RESIDER Le programme communautaire RESIDER a été decidé par le Conseil en 1988.

On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for regional policies, the Commission has decided to grant assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF) towards an operational programme for the economic conversion of iron and steel areas in Greece under the Community Initiative RESIDER II. This operational programme is to run over the period from 23 November 1994 to 31 December 1997 and will receive Community support (ERDF and ESF together) of ECU 4.687 million towards a total volume of ECU 8.937 million.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission a décidé d'octroyer un concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et du Fonds Social Européen (FSE) en faveur d'un programme opérationnel dans le cadre de l'Initiative Communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques - RESIDER II en Grèce. Le présent programme opérationnel s'étend sur la période allant du 23 novembre 1994 au 31 décembre 1997 et fait l'objet d'un concours communautaire (FEDER et FSE) de 4,687 MECU pour un coût total de 8,937 MECU.