Traduction de «half submerged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nozzle shroud | pouring tube | shroud | snorkle | submerged nozzle | submerged tube | submerged-entry nozzle
busette à immersion | busette immergée

submerged arc welding [ SAW | submerged-arc welding | submerged welding ]
soudage à l'arc sous flux en poudre [ soudage sous flux en poudre | soudage à l'arc électrique sous flux en poudre | soudage à l'arc submergé | soudage à l'arc sous flux | procédé SAW | soudage à arc submergé | soudage sous flux ]

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

submerged log | submerged tree
arbre immergé

submerged coil condenser | submerged condenser
condenseur à immersion

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waist deep flood waters drove 1,100 residents from their very homes. Houses and vehicles, half submerged, were abandoned to the ravages of nature.
De très fortes inondations ont chassé de leurs foyers les 1 100 habitants qui ont dû abandonner aux méfaits de la nature maisons et véhicules à moitié submergés.

We are involved in defining the extent of the immediate danger to northern environments and northern communities, but we are not at the moment, through technical cooperation or other initiatives, involved in, as you say, dealing with these reactors that are half-submerged in ports in the Kola Peninsula.
Nous participons aux efforts visant à définir le degré de danger immédiat pour les environnements et les collectivités du Nord, mais pour l'instant, que ce soit par le biais de l'assistance technique ou d'autres initiatives, nous ne participons pas à des projets concernant ces réacteurs qui sont à moitié submergés dans les ports de la péninsule de Kola.