Traduction de «were eventually brought » (Anglais → Français) :

The individuals were eventually caught and imprisoned in Trois-Rivières and brought back there and placed in jail.
Les coupables ont été en fin de compte épinglés et emprisonnés à Trois-Rivières.

If you think of GM, IBM, Xerox, there's a whole list of them that were in that category, and it wasn't competition bureaus that knocked them down; it was the market that eventually brought them down a notch or two.
Songez aux exemples de GM, d'IBM et de Xerox; il y a toute une liste d'entreprises qui se trouvaient justement dans cette catégorie mais si leur situation a changé ce n'est pas à cause d'un Bureau de la concurrence; c'est le marché qui a fait baisser leur cote.

With the help of other volunteer firefighters from Cocagne, Saint-Antoine and Shediac, further losses were avoided and the fire was brought under control and eventually put out.
Avec l'aide d'autres pompiers bénévoles de Cocagne, de Saint-Antoine et de Shediac, d'autres pertes ont été évitées et le feu fut maîtrisé et finalement éteint.

That is why we intervened in Kosovo where an odious regime was in the process of driving out a whole people; and that is why we were delighted when Indonesia’s atrocities in East Timor were eventually brought to an end.
C'est pourquoi nous sommes intervenus au Kosovo où un régime détestable était en train d'expulser tout un peuple et nous avons assisté avec joie à l'arrêt des hostilités indonésiennes au Timor oriental.

However certain specific items that were brought to the committee's attention could eventually be totally supplied by China.
Cependant, certains articles qui ont été signalés à l'attention du comité pourraient finir par être fournis entièrement par la Chine.

Those particular concepts upon which this motion is debated were eventually brought into the House of Commons by Ross Harvey, another NDP member for Edmonton East in 1992 under Motion No. 89.
Les principes qui figurent dans la motion dont la Chambre est maintenant saisie ont été en fait présentés à la Chambre par Ross Harvey, un autre député néo-démocrate, celui d'Edmonton-Est, en 1992 dans le cadre du débat sur la motion no 89.