Traduction de «individuals were eventually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The individuals were eventually caught and imprisoned in Trois-Rivières and brought back there and placed in jail.
Les coupables ont été en fin de compte épinglés et emprisonnés à Trois-Rivières.

You could also include in that the DNA of individuals who were acquitted of specific crimes and perhaps individuals who eventually may be pardoned.
On pourrait aussi inclure dans cette catégorie l'ADN des individus qui ont été acquittés et éventuellement, de ceux qui obtiennent un pardon.

These individuals were eventually accepted by various European countries and subsequently over 250 lost their lives.
Ces personnes ont finalement été acceptées par divers pays européens et, par la suite, plus de 250 ont perdu la vie.

He contacted local native groups, who also wanted the matter resolved, and several individuals were eventually prosecuted" .
Il a communiqué avec des groupes autochtones locaux, qui voulaient également que le problème soit réglé, et plusieurs individus ont finalement fait l'objet de poursuites».

My understanding is — and correct me if I am wrong — regarding the results of the suits that went on with Libya, eventually there were settlements for those individuals who were involved, the victims, and the victims' families that were involved in that situation.
Si je comprends bien — et vous me corrigerez si je me trompe — en ce qui concerne les poursuites intentées contre la Libye, les personnes en cause, les victimes et les familles des victimes en cause dans cette situation ont été indemnisées.