Traduction de «were delighted when indonesia » (Anglais → Français) :

We were delighted when he was in Toronto and were aghast that he would go to Montreal.
Nous avons été ravis de l'avoir à Toronto et catastrophés de son départ à Montréal.

We were expecting 250 people, so we were surprised and delighted when we ended up turning away 250 people, after 650 people sat down.
Nous attendions 250 personnes, mais nous avons eu l'agréable surprise de devoir refuser l'entrée à 250 personnes après en avoir fait asseoir 650.

We on this side of the House were delighted when the government finally came around and agreed to assent to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
De ce côté-ci de la Chambre, nous avons été enchantés quand le gouvernement a fini par décider d'adhérer à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Members on all sides of the House were delighted when the bill was dropped.
Les députés de tous les côtés de la Chambre se sont réjouis de l'abandon de ce projet de loi.

In addition, the company submitted certain invoices for purchasing of parts which allegedly were wrongly reported as originating from the PRC when in fact they were from Indonesia.
En outre, la société a présenté certaines factures d’achat de pièces qui, selon elle, auraient été indûment déclarées originaires de RPC alors qu’elles provenaient en réalité d’Indonésie.

As for the quality, technical specifications and standards of the like product in Indonesia, no major overall differences were found when compared to Chinese products.
Pour ce qui est de la qualité, ainsi que des spécifications et normes techniques du produit similaire en Indonésie, aucune différence globale majeure n’a été découverte par rapport aux produits chinois.

We were therefore delighted when the Kyoto Protocol came into force, and we are also delighted that the Russian Federation has ratified the Protocol.
Voilà pourquoi nous avons noté avec satisfaction l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto et nous nous félicitons du fait que la Fédération de Russie ait ratifié ce protocole.

That is why we intervened in Kosovo where an odious regime was in the process of driving out a whole people; and that is why we were delighted when Indonesia’s atrocities in East Timor were eventually brought to an end.
C'est pourquoi nous sommes intervenus au Kosovo où un régime détestable était en train d'expulser tout un peuple et nous avons assisté avec joie à l'arrêt des hostilités indonésiennes au Timor oriental.

I was delighted when, last November, we were able to announce a 20-cent reduction in EI premiums instead of the expected 10-cent reduction.
J'ai été très heureux que nous ayons été capables d'annoncer, au mois de novembre de l'an dernier, une réduction de 20 ¢ des cotisations à l'assurance-emploi, alors que nous nous attendions à une diminution de 10 ¢.