Traduction de «were cultivated worldwide » (Anglais → Français) :

GMOs were cultivated on 175 million hectares worldwide in 2013 (mostly soya, maize, oilseed rape and cotton).
En 2013, des OGM étaient cultivés sur 175 millions d’hectares dans le monde (essentiellement du soja, du maïs, du colza et du coton).

In 2009, GM crops were cultivated worldwide on 134 million hectares. The main cultivating countries are the USA (48% of global GMO area), Brazil (16%) and Argentina (16%).
En 2009, on comptait 134 millions d’hectares de cultures d’OGM dans le monde, essentiellement aux États-Unis (48 % des surfaces mondiales), au Brésil (16 %) et en Argentine (16 %).

His original intentions were laudable as he was trying to kill two birds with one stone: legalising poppy cultivation and opium production for medical purposes would not only have ended heroin production in Afghanistan but also the lack of painkillers worldwide.
Ses intentions de départ étaient louables: il a essayé de faire d’une pierre deux coups: légaliser la culture du pavot et la production d’opium à des fins médicales n’aurait pas seulement mis fin à la production d’héroïne en Afghanistan, mais aussi à la pénurie d’analgésiques dans le monde.

O. whereas 90 million hectares of GM crops were grown worldwide in 2005 and this hectarage is very likely to be substantially increased in the following years, while the area under GM cultivation in the EU is comparatively low, in the region of 65 thousand hectares,P. whereas there must be no discrimination against GMOs by comparison with conventional crops,
O. considérant que 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées ont été cultivés dans le monde en 2005 et que cette superficie devrait très probablement augmenter de façon substantielle au cours des prochaines années, tandis que la superficie des cultures génétiquement modifiées dans l'UE est relativement faible, aux environs de 65 000 hectares,