Vertaling van "gmos were cultivated " (Engels → Frans) :

GMOs were cultivated on 175 million hectares worldwide in 2013 (mostly soya, maize, oilseed rape and cotton).
En 2013, des OGM étaient cultivés sur 175 millions d’hectares dans le monde (essentiellement du soja, du maïs, du colza et du coton).

5. This Article is without prejudice to the cultivation of any authorised GMO seeds and plant propagating materials which were planted lawfully before the cultivation of the GMO is restricted or prohibited in the Member State.
5. Le présent article s'entend sans préjudice de la culture de semences et de matériels de multiplication végétale génétiquement modifiés autorisés plantés légalement avant que la culture de l'OGM ait été restreinte ou interdite dans l'État membre.

5. This Article is without prejudice to the cultivation of any authorised GMO seeds and plant propagating materials which were planted lawfully before the cultivation of the GMO is restricted or prohibited in the Member State.
5. Le présent article s'entend sans préjudice de la culture de semences et de matériels de multiplication végétale génétiquement modifiés autorisés plantés légalement avant que la culture de l'OGM ait été limitée ou interdite dans l'État membre.

5. Where, after the authorisation of a GMO under this Directive or Regulation (EC) No 1829/2003 and no earlier than two years after the date that the consent/authorisation is granted, a Member State considers that new objective circumstances justify an adjustment of the geographical scope of the consent/authorisation, it may apply the procedure under paragraphs 1 to 4, mutatis mutandis, provided that such measures do not affect the cultivation of any authorised GMO seeds and plant propagating materials which were planted lawfully before those measures were adopted.
5. Lorsque, après l'autorisation d'un OGM conformément à la présente directive ou au règlement (CE) n° 1829/2003 et au plus tôt deux ans après la date d'octroi de l'autorisation, un État membre estime que de nouvelles circonstances objectives justifient une modification de la portée géographique de l'autorisation, il peut appliquer la procédure visée aux paragraphes 1 à 4 mutatis mutandis, à condition que ces mesures n'affectent pas la culture de semences et de matériels de multiplication végétale génétiquement modifiés autorisés légalement plantés avant l'adoption de ces mesures.

In practice, they were seeking to amend Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs, adding a new article widening the powers of the Member States to justify legally a national or regional ban on GMO cultivation.
En pratique, il s'agit de modifier la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement en y apportant un article nouveau qui élargit les droits des États membres pour justifier juridiquement d'une interdiction nationale ou régionale de la culture d'un OGM.

In the report, social consequences and economic impacts of GMO cultivation on the other parts of the food chain were subject to significant comments.
Il ressort du rapport que les répercussions sociales et économiques de la culture des OGM sur les autres parties de la chaîne alimentaire ont suscité de nombreux commentaires.

Requests were made to add the protection of biodiversity and agricultural structures, socioeconomic factors and new scientific knowledge concerning the risks of GMO cultivation to the list of possible grounds.
Des demandes ont été formulées en vue d'ajouter à la liste des raisons pouvant être invoquées la protection de la biodiversité et des structures agricoles, des facteurs socioéconomiques et de nouvelles connaissances scientifiques concernant les risques liés à la culture des OGM.

In 2009, GM crops were cultivated worldwide on 134 million hectares. The main cultivating countries are the USA (48% of global GMO area), Brazil (16%) and Argentina (16%).
En 2009, on comptait 134 millions d’hectares de cultures d’OGM dans le monde, essentiellement aux États-Unis (48 % des surfaces mondiales), au Brésil (16 %) et en Argentine (16 %).

Moreover, ensuring a safety assessment following the highest scientific standards and a reinforcement of the monitoring function were and remain priorities for the Commission as concerns GMO cultivation.
De plus, l'assurance d'une évaluation des risques conformes aux normes scientifiques les plus strictes et le renforcement de la fonction de surveillance étaient et demeurent les priorités de la Commission en ce qui concerne la culture des OGM.