Traduction de «were grown worldwide » (Anglais → Français) :

Some of the findings of the decade have been made in extensive reports, but one of the important items is that from the IDNDR has grown a general acceptance that there were three reasons for the increased losses worldwide as well as in Canada.
Certaines des conclusions ont déjà été rendues publiques dans des rapports de fond, mais il est important de reconnaître que la décennie internationale a permis de faire accepter de façon généralisée que l'augmentation des pertes à l'échelle mondiale et au Canada était due à trois facteurs.

In 1994 worldwide credit card fraud losses were in excess of $3 billion U.S. A mere three years later, in 1997, it had grown to more that $5.3 billion.
En 1994, les pertes mondiales dues à la fraude sur les cartes de crédit excédaient 3 millions de dollars américains. Trois ans plus tard, en 1997, ce chiffre avait dépassé 5,3 milliards de dollars.

O. whereas 90 million hectares of GM crops were grown worldwide in 2005 and this hectarage is very likely to be substantially increased in the following years, while the area under GM cultivation in the EU is comparatively low, in the region of 65 thousand hectares,P. whereas there must be no discrimination against GMOs by comparison with conventional crops,
O. considérant que 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées ont été cultivés dans le monde en 2005 et que cette superficie devrait très probablement augmenter de façon substantielle au cours des prochaines années, tandis que la superficie des cultures génétiquement modifiées dans l'UE est relativement faible, aux environs de 65 000 hectares,