Vertaling van "under gm cultivation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under-vine cultivation | under-vine treatment
travail sous-ceps

acreage under rice cultivation
superficie rizicole

areas under vines cultivated for the production of wine
superficies portant du vignoble destinées à la production de vin

cultivated land | cultivation | fields under cultivation | lands under cultivation
cultures

cultivation under plastic [ plasticulture ]
plasticulture

glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]
culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

cultivated otherwise than under authority
cultivé sans permis réglementaire

cultivation under waterlogged conditions
culture submergée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applications for cultivation of GMOs can be submitted under Regulation (EC) N° 1829/2003 on Genetically Modified (GM) food and feed or under the Directive for the deliberate release of GMOs into the environment (Directive 2001/18/EC).
Les demandes relatives à la culture d’OGM peuvent être présentées au titre du règlement (CE) N° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés ou de la directive relative à la dissémination volontaire d’organismes génétiquement modifiés dans l’environnement (directive 2001/18/CE).

O. whereas 90 million hectares of GM crops were grown worldwide in 2005 and this hectarage is very likely to be substantially increased in the following years, while the area under GM cultivation in the EU is comparatively low, in the region of 65 thousand hectares,P. whereas there must be no discrimination against GMOs by comparison with conventional crops,
O. considérant que 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées ont été cultivés dans le monde en 2005 et que cette superficie devrait très probablement augmenter de façon substantielle au cours des prochaines années, tandis que la superficie des cultures génétiquement modifiées dans l'UE est relativement faible, aux environs de 65 000 hectares,

Applications for cultivation of GMOs can be submitted under Regulation (EC) No 1829/2003 for GM food and feed if those GMOs are to be used as source material in food and feed production.
Les demandes de culture d'OGM peuvent être présentées au titre du règlement (CE) n° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés si les OGM concernés sont destinés à servir à la production de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux.

The segregation measures applied under coexistence rules enable the cultivation of GM crops, while protecting farmers of non-GM crops from adverse economic consequences of accidental mixing of crops with GMOs.
Les mesures de confinement appliquées dans le cadre de la réglementation sur la coexistence permettent la culture d'OGM tout en protégeant les producteurs de l'agriculture conventionnelle et biologique des conséquences économiques défavorables qu'entraîne le mélange accidentel de leurs cultures avec des cultures génétiquement modifiées.

The GM seeds present adventitiously must indeed be authorised either a) as GMOs for use in cultivation under Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms or b) the genetically modified organisms for food or feed use must be authorised to be used as seeds under Regulation (EC) N° 1829/2003 on genetically modified food and feed.
Les semences GM accidentellement présentes doivent en effet être autorisées soit a) en tant qu'OGM destinés à être utilisés dans les cultures au titre de la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, ou b) les organismes génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale doivent être autorisés à être utilisés en tant que semences au titre du règlement (CE) n°1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

All GM seed varieties have to be approved and authorised in the EU for cultivation under Directive 2001/18 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms or under the Regulation 1829/2003 on genetically modified food and feed.
Toutes les variétés de semences génétiquement modifiées doivent être approuvées et autorisées dans l'UE aux fins de culture conformément à la directive 2001/18 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement ou au règlement 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Thirdly, on the registration of GMO cultivation, under the provisions of Article 31(3)(b), Member States are required to establish registers for recording the location of GM fields grown for commercial purposes.
Troisièmement, l'article 31, paragraphe 3(b) prévoit, pour l'enregistrement des cultures d'OGM, que les États membres établissent des registres pour recenser l'emplacement des champs d'OGM cultivés dans un but commercial.

Does the Commission intend, under new proposals deriving from Directive 90/220/EEC to approve appropriate distances to separate the cultivation of GM crops from ordinary crops intended for organic food production?
La Commission envisage-t-elle, à propos des récentes propositions formulées dans le cadre de la directive 90/220 d’approuver le principe de distances de séparation appropriées entre les cultures contenant des OGM et les cultures classiques destinées aux produits de l’agriculture biologique ?

Does the Commission intend, under new proposals deriving from Directive 90/220/EEC to approve appropriate distances to separate the cultivation of GM crops from ordinary crops intended for organic food production?
La Commission envisage-t-elle, à propos des récentes propositions formulées dans le cadre de la directive 90/220 d’approuver le principe de distances de séparation appropriées entre les cultures contenant des OGM et les cultures classiques destinées aux produits de l’agriculture biologique?