Traduction de «were caught illegally » (Anglais → Français) :

Last year I asked Mr. Stagg of DFO what the government is doing to prevent the illegal sales of lobsters, because at that time he indicated almost 300,000 pounds were caught illegally, but they didn't know where they went.
L'an dernier, j'ai demandé à M. Stagg du ministère ce que le gouvernement faisait pour empêcher la vente illégale de homard, car à l'époque, il avait affirmé qu'on avait pris presque 300 000 livres illégalement mais qu'on ne savait pas ce qu'on en avait fait.

They were caught doing that: illegal calls, phony numbers, phony messages.
Il se sont fait prendre à faire des appels illégaux, à partir de numéros de téléphone bidon, et à laisser des messages bidons.

These producers were caught in the middle of a trade dispute when an illegally modified flax seed contaminated our exports and shut down 35 foreign markets for their produce in 2009.
Ces producteurs ont été pris au milieu d'un différend commercial lorsqu'une semence de lin qui avait été illégalement modifiée génétiquement a contaminé nos exportations et entraîné la fermeture de 35 marchés d'exportation en 2009.

F. whereas the Thai authorities claim that migrants caught in Thai waters were illegal economic migrants,
F. considérant que les autorités thaïlandaises font valoir que les migrants appréhendés dans les eaux thaïlandaises étaient des migrants économiques illégaux,

It was reported that, overall, 454 illegal migrants were caught and 15 swimmers intercepted as a result of the coordinated efforts of the air, land and sea forces.
On a également appris qu’en tout, 454 immigrés clandestins ont été arrêtés et que 15 embarcations ont été interceptées dans le cadre de la coordination des efforts des unités navales, aériennes et terrestres.

When inspectors boarded, they found 49 tonnes of cod, which allegedly were caught illegally.
Lorsque des inspecteurs sont montés à bord, ils ont découvert 49 tonnes de morue qui auraient été prises illégalement.

Why did the minister give permits to 147 people who were caught working illegally, to 129 people who came into Canada with fraudulent papers and to 354 people who have engaged in a pattern of criminal behaviour?
Je trouve profondément préoccupants les agissements du ministre. Pourquoi le ministre a-t-il accordé un permis à 147 personnes qui ont été prises à travailler illégalement, à 129 personnes qui sont entrées au Canada à l'aide de faux papiers et à 354 personnes qui se sont livrées à des activités criminelles?