Traduction de «went through quite » (Anglais → Français) :

I express to the member that we went through quite a lengthy process when I came to Canada in 1968 with regard to obtaining our citizenship.
Je voudrais dire au député que nous avons dû nous plier à un long processus en 1968 pour obtenir la citoyenneté.

The First Nation went through quite the expense.
La Première nation a dépensé beaucoup d'argent.

I understand that André-Sébastien and you went through quite a difficult time, as illness affected you both.
Je comprends qu'André-Sébastien et toi avez passé une période plutôt difficile, la maladie vous ayant atteints tous les deux.

My colleague went through quite a number of areas where the federal government would be really eroding its ability to provide services to people.
Le député a mentionné un grand nombre de secteurs où le gouvernement fédéral éroderait véritablement sa capacité d'offrir des services à la population.

During the SARS crisis, the Toronto region went through quite a difficult time.
Lors de la crise du syndrome respiratoire aigu sévère, la région de Toronto a connu une période assez difficile.