Traduction de «well known for listing his same-sex » (Anglais → Français) :

In his well-known publication, " The Unreformed Senate of Canada," Robert A. Mackay of Carleton University lists several of the " best known senators politically," generally from the first 75 years of Confederation.
Dans son ouvrage bien connu intitulé The Unreformed Senate of Canada, Robert A. Mackay, de l'Université Carleton, a dressé une liste de plusieurs des «sénateurs les mieux connus politiquement», qui ont en général siégé au cours des 75 premières années de la Confédération.

In his speech, Australian Justice Michael Kirby, well known for listing his same-sex partner in the Australian Who's Who, stated, at page 13:
Dans son discours, le juge australien Michael Kirby, bien connu pour avoir inscrit son partenaire de même sexe dans le bottin mondain australien, a déclaré, comme on le dit à la page 13:

This political dialogue will fully address the specific issue concerning the Same-Sex Marriage Bill as well as the essential elements regarding human rights, democratic principles, the rule of law and good governance listed in Article 9 of the Cotonou Agreement.
Ce dialogue politique portera entièrement sur le problème spécifique de la loi sur le mariage homosexuel ainsi que sur les éléments essentiels concernant les droits de l’homme, les principes démocratiques, l’État de droit et la bonne gouvernance énumérés dans l’article 9 de l’accord de Cotonou.

That argument is fallacious as well because some religions accept same-sex marriages and no one is forced to celebrate marriages against his beliefs.
Cet argument est fallacieux aussi, parce qu'il y a des religions qui acceptent les mariages de conjoints de même sexe, et on n'oblige personne à célébrer des mariages qui vont contre ses croyance.

I will read from an article that Father Raymond de Souza, the well-known columnist, published in the journal First Things last year. He wrote, regarding the draft same sex marriage law then before the Supreme Court:
Je citerai un article publié l'année dernière par le père Raymond de Souza, dans le journal First Things, au sujet du projet de loi sur le mariage entre conjoints de même sexe, dont était à cette époque saisie la Cour suprême:

I do not think there was one organization in the country, which was interested in the whole question of gay and lesbian marriage or same sex marriage, that was not well prepared at a moment's notice to appear and make its feelings and understanding of these issues known.
Je pense que toutes les organisations canadiennes qui s'intéressent à la question du mariage homosexuel étaient prêtes à comparaître, même à très court avis, pour exprimer leur point de vue et leur position.