Traduction de «fallacious as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of supporting empirical research as well as the Norwegian experience of mandatory quotas among board directors exposes the fallacy of this line of reasoning.
L'absence de recherches empiriques soutenant ce raisonnement ainsi que l'expérience norvégienne de quotas obligatoires pour les administrateurs montrent le caractère erroné de ce postulat.

− It is a dangerous fallacy that demographic change in our domestic population requires large-scale immigration of people from different, often hostile, cultures and societies, with all the implications that this has for our national cohesion and identity, the full integration of our settled immigrant population, the impact on our public services, as well as on public health, safety and security.
− C’est une grave erreur que de penser que l’évolution démographique de notre population domestique exige une immigration à grande échelle de gens issus de cultures et de sociétés différents, souvent hostiles, avec tout ce que cela implique pour notre cohésion et notre identité nationales, la pleine intégration de notre population immigrée établie, l’impact sur nos services publics, ainsi que sur la santé publique et la sûreté et la sécurité.

One of the other fallacies is that members opposite, as well as the Premier of Saskatchewan, suggest that Saskatchewan will get no equalization money next year because of changes made to the equalization formula.
Les députés d'en face ainsi que le premier ministre de la Saskatchewan affirment faussement que la Saskatchewan ne recevra pas de paiement de péréquation l'an prochain en raison des changements apportés à la formule de péréquation.

That simple notion is utterly unacceptable in a civilized and democratic society (1115) Mrs. Vivian Barbot: The question of the percentage is fallacious as well.
Cette simple notion est totalement inacceptable dans une société civilisée et démocratique (1115) Mme Vivian Barbot: La question du pourcentage est aussi fallacieuse.

That argument is fallacious as well because some religions accept same-sex marriages and no one is forced to celebrate marriages against his beliefs.
Cet argument est fallacieux aussi, parce qu'il y a des religions qui acceptent les mariages de conjoints de même sexe, et on n'oblige personne à célébrer des mariages qui vont contre ses croyance.

Honourable senators, we cannot in all good faith pass Bill C-25, a public service reform bill that may very well be based on a fallacy of a public service that we are not sure exists.
Honorables sénateurs, nous ne pouvons en toute bonne foi adopter le projet de loi C-25, mesure prévoyant une réforme de la fonction publique qui pourrait fort vraisemblablement reposer sur une idée fausse de la réalité.

The position of the French and German Governments in recent days, as well as many of the contributions and demonstrations that have been made in this Chamber this afternoon, clearly show that any prospect of a common foreign and security policy is fallacious.
La position des gouvernements français et allemand au cours des derniers jours, ainsi que les nombreuses contributions et manifestations qui ont été faites dans cette Assemblée cet après-midi, démontrent clairement que toute perspective d'une politique étrangère et de sécurité commune est fallacieuse.

That this concern of mine is well founded is shown by the current case of the proceedings brought before the French courts by a movement that considers itself anti-racist to have the book La rabbia e l'orgoglio (‘Rage and Pride’) by the Italian author Oriana Fallaci banned in France.
Le bien-fondé de la préoccupation que je soulève est démontré par le cas récent de la procédure qu’un mouvement prétendument anti-raciste a engagé devant la justice française en vue, tout simplement, de faire interdire en France le livre "La rage et l’orgueil" de l’écrivain italienne Oriana Fallaci.

It is a real fallacy in the country when we link our well-being to gross domestic product.
C'est une erreur que de lier, dans notre pays, notre bien-être au produit intérieur brut.