Vertaling van "weighing 10 pounds " (Engels → Frans) :

Mr. Roy Bailey: What about something weighing 10 pounds being shipped?
M. Roy Bailey: Et si j'envoyais un objet de 10 livres?

If the shell weighs 122 pounds, then, damn it, you have to be able to lift about 10 of those a minute, and that's fine.
Si un obus pèse 122 livres, eh bien, c'est simple: il faut être capable d'en soulever une dizaine en une minute.

It weighs 10 pounds, minus such-and-such that I've sent for analysing”.
On sait qu'il pèse 10 livres, moins la quantité qui a été retirée pour l'analyse.

Six-month-old infant Sara Olsen, who weighed approximately six pounds at birth, weighed only 10 pounds when she died.
La petite Sara Olsen, âgée de six mois, qui pesait environ six livres à la naissance, ne pesait que 10 livres lorsqu'elle est morte.

One cent per pound for dockside weighing, when spiny dogfish is only worth 10 cents a pound; that means 10% for dockside weighing, 25% for the bank and 25% for expenditures.
Un cent la livre pour le pesage à quai, alors que le chien de mer ne valait que 10 cents la livre; ça veut donc dire 10 p. 100 pour le pesage à quai, 25 p. 100 pour la caisse et 25 p. 100 pour les dépenses.