Vertaling van "weighed then about 210 pounds " (Engels → Frans) :

Oz is a big man; he weighed then about 210 pounds.
Oz est un homme de grande stature qui pesait à l'époque quelque 210 livres.

Mr. Roy Bailey: What about something weighing 10 pounds being shipped?
M. Roy Bailey: Et si j'envoyais un objet de 10 livres?

This too seems logical to me, yet it would not be beneficial if we were to rely on this provision too much and be too strict about it. After all, if you were to do this, in other words, if you were to weigh it up extremely carefully, then I think personnel policy would become impossible in the long-run and you would be very far-removed from the efficiency required in this type of matter.
Cela me semble logique, mais il ne serait pas bon que nous nous basions trop là-dessus et que nous y attachions trop d’importance, car je pense que la politique du personnel deviendrait alors impossible à la longue et que l’on perdrait une grande partie de l’efficacité dont nous avons besoin.

There was a picture of Paul holding a large fish that was estimated to weigh about 35 pounds.
Il y avait une photo de Paul qui tenait un gros poisson d'environ 35 livres.

Under Bill C-75, piglets weighing 35 or 45 pounds would not be eligible because such a purchase is for a short term of about five or six months.
Quelqu'un qui voudrait acheter des porcelets de 35, 45 livres, cela ne serait pas applicable dans le cadre du projet de loi C-75 parce que c'est seulement un court terme de cinq à six mois environ.

Into a 50 ml volumetric flask, accurately weigh about 500 mg of nitromethane (5.1.4) and either 500 mg of chloroform (5.1.1) or 210 mg of 2,4-dimethylheptane (5.1.2).
Dans une fiole jaugée de 50 ml, peser avec précision 500 mg environ de nitrométhane (5.1.4) avec 500 mg de chloroforme (5.1.1) ou 210 mg de 2,4-diméthylheptane (5.1.2).

Over the last few days — Jennifer would know all about it — we've had nets coming back to us to be cleaned that weigh over 30,000 pounds.
Au cours des derniers jours — Jennifer sait tout sur le sujet —, on nous a rapporté des filets pour que nous les nettoyions qui pèsent plus de 30 000 livres.

6.1.4 For cottonseed with adherent linters, weigh to the nearest 0 701 g in the tared metal vessel (5.9) about 60 g of the sample for analysis without separation of impurities. Put the vessel and seed in the oven (5.4) previously heated to 130 °C and leave to dry for two hours at 130 ± 2 °C, then remove the vessel from the oven and allow to cool in air for about thirty minutes. Transfer the dried seed to the porous 1 See Annex II. ceramic vessel (5.10), the inside walls and base of which have been previously moistened with 1 75 ml of concentrated hydrochloric acid (4.4) by means of the pipette (5.12), taking care that the acid is completely absorbed without forming adherent drops.
graines ainsi desséchées dans le vase poreux en céramique (5.10) dont les parois intérieures et le fond ont été préalablement humectés avec 1,5 ml d'acide chlorhydrique concentré (4.4), à l'aide d'une pipette (5.12), en ayant soin que l'acide soit complètement absorbé sans former de gouttes adhérentes.