Vertaling van "weeks have gone extraordinarily well " (Engels → Frans) :

Things have gone extraordinarily well.
Les choses se passent extraordinairement bien.

Of course, we have the support programs for the forest workers, the extension of the work-share program to 52 weeks even if a company has been on that already and it's gone, as well as the five weeks for the EI program.
Bien entendu, nous pouvons compter sur les programmes de soutien aux travailleurs forestiers, le prolongement du programme de travail partagé à 52 semaines même si une entreprise a déjà été inscrite au programme et qu'il a pris fin, ainsi que les cinq semaines du programme d'assurance-emploi.

The previous trialogues, the last of which took place yesterday evening, have gone tremendously well from a technical point of view. To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Les trilogues précédents jusqu’à hier soir se sont passés formidablement bien sur le plan technique. Il y a quelques mois, sincèrement, le dossier paraissait techniquement insurmontable.

The choices the Conservatives have made are summed up extraordinarily well in what I have just quoted.
Les choix des conservateurs sont extraordinairement bien résumés dans le tableau que je viens de citer.

The operations to introduce the euro that have taken place in these first two weeks have gone extraordinarily well.
Les opérations d'introduction de l'euro développées au cours de ces deux premières semaines ont extraordinairement bien fonctionné.

Since then – and this is my final point – four weeks have gone by in the lives of this man and these women who have been accused and tortured and who, for seven years, have been waiting to be treated fairly, in accordance with their human rights.
Enfin, depuis, quatre semaines ont passé pour cet homme et ces femmes qui ont été accusés, torturés et qui, depuis sept années, attendent d’être traités justement, conformément aux droits de l’homme.

They have done so extraordinarily well and with great maturity, and I believe that the international community and we Europeans must take good note of the capacity and skill of a society which, with pride, is able to do things well.
Les Palestiniens s’en sont extraordinairement bien sortis, en faisant preuve d’une grande maturité. Je pense que la communauté internationale et les Européens que nous sommes devons prendre bonne note de la capacité et de la compétence d’une société capable de prendre les bonnes décisions en gardant la tête haute.

I have an admirable speech, which goes over all the issues which the High Representative covered so extraordinarily well.
J'avais préparé un discours remarquable, reprenant toutes les questions couvertes avec tant de dextérité par le Haut représentant.

We have performed extraordinarily well in places like Kosovo; we are performing extraordinarily well in the Gulf and in the other locations where we are presently located.
Elles ont accompli un travail extraordinaire dans des endroits comme le Kosovo; elles ont accompli un travail extraordinaire dans le Golfe et dans les autres endroits où elles se trouvent actuellement.

That has been done extraordinarily well, and to the benefit not just of the people you represent in Cape Breton and Nova Scotia, but also to the country through the work you have done in this chamber and in your party.
Vous l'avez fait extraordinairement bien et dans l'intérêt non seulement de ceux que vous représentez au Cap-Breton et en Nouvelle-Écosse, mais aussi de tout le pays, grâce à votre travail en cette Chambre et au sein de votre parti.