Vertaling van "done extraordinarily well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

well-done
bien cuit

well begun is half done
à moitié fait qui commence bien

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have done extraordinarily well in showing leadership to the entire HIV-AIDS pandemic; $100 million to the World Health Organization's 3 by 5.
Nous avons fait preuve d'un leadership extraordinaire dans le cas de la pandémie du VIH-sida; 100 millions de dollars versés à l'initiative 3 millions pour 2005 de l'Organisation mondiale de la santé.

They have done so extraordinarily well and with great maturity, and I believe that the international community and we Europeans must take good note of the capacity and skill of a society which, with pride, is able to do things well.
Les Palestiniens s’en sont extraordinairement bien sortis, en faisant preuve d’une grande maturité. Je pense que la communauté internationale et les Européens que nous sommes devons prendre bonne note de la capacité et de la compétence d’une société capable de prendre les bonnes décisions en gardant la tête haute.

Quite apart from anything else, the Danish Presidency of the Council has so far done its job extraordinarily well, which also demonstrates that you do not have to be a big country to be a success in Europe.
Par ailleurs, la présidence danoise du Conseil a jusqu'à présent joué son rôle de façon remarquable, ce qui est aussi un exemple qu'il ne faut pas être un grand pays pour réussir sur le plan européen.

I think that, as a whole, the Senate has done extraordinarily well in paying attention to this extremely important issue.
Ainsi, le registre des présences de certains membres ne reflète peut-être pas ce fait. Je pense que, dans l'ensemble, le Sénat a accompli un travail extraordinaire pour ce qui est de porter attention à cette question extrêmement importante.

That has been done extraordinarily well, and to the benefit not just of the people you represent in Cape Breton and Nova Scotia, but also to the country through the work you have done in this chamber and in your party.
Vous l'avez fait extraordinairement bien et dans l'intérêt non seulement de ceux que vous représentez au Cap-Breton et en Nouvelle-Écosse, mais aussi de tout le pays, grâce à votre travail en cette Chambre et au sein de votre parti.

Government members have done extraordinarily well in ensuring the legislation came out in a way which serves the national interest.
J'estime que les ministériels ont parfaitement bien réussi à produire une mesure législative qui est dans l'intérêt de la nation.

I am making the point that Quebec has already done extraordinarily well by Confederation.
Je tiens à dire que le Québec s'en sort déjà très bien au sein de la Confédération.