Vertaling van "weekend went before " (Engels → Frans) :

Today in Toronto gas prices went up 8 cents per litre, just before the Thanksgiving holiday long weekend.
Aujourd'hui, à Toronto, le prix de l'essence a augmenté de 8¢ le litre juste avant le long week-end de l'Action de grâces.

I appreciate what went on on the weekend but the matter before the House is the budget debate.
Je me rends compte de ce qui s'est passé le week-end dernier, mais la question à l'étude à la Chambre est le débat sur le budget.

You recall the weekend before we went on strike, which I believe was the weekend of November 14 or 15.
Je vous demande de vous reporter au week-end précédant le déclenchement de la grève, soit au 14 ou 15 novembre.

This weekend Schelew called two of the people and actually went to the home of another person who had filed complaints against them, like an accused calling on the victims for a little chat before a trial.
Au cours du week-end, M. Schelew a appelé deux des personnes en cause et s'est même rendu chez une troisième qui avait porté plainte.

Dr. Eric Meslin: I would bet that if the ACT experiment we heard about on the weekend went before the committee we were suggesting, not only would they reject the proposal as being possibly unethical and non-scientific, but it should never have come to that committee, because we did not recommend the creation of embryos as being permissible.
M. Eric Meslin: Je parie que si l'expérience d'ACT dont nous avons entendu parler la fin de semaine dernière avait été soumise à la commission dont nous proposons la création, non seulement elle aurait rejeté le projet en le déclarant peut-être contraire à l'éthique et non scientifique, mais jamais ce projet n'aurait été soumis à cette commission parce que nous n'avons pas recommandé que l'on autorise la création d'embryons.