Vertaling van "appreciate what went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate what went on on the weekend but the matter before the House is the budget debate.
Je me rends compte de ce qui s'est passé le week-end dernier, mais la question à l'étude à la Chambre est le débat sur le budget.

It was very well received, and as a country and as members of Parliament for Canada, we can certainly support and appreciate what went on last week.
Cela a été très bien accueilli et notre pays et nos parlementaires canadiens peuvent se féliciter de ce qui s'est passé la semaine dernière.

Maybe the member should join our committee because he is a little more enlightened, at least on that aspect, than some other members that I have heard, which is disappointing, I must say (1840) Mr. Mark Warawa: Mr. Speaker, I appreciate what the parliamentary secretary has shared with us, but the fact is that the SE 2 hearings first went through EFSEC and the federal Government of Canada was absent.
Le député devrait peut-être se joindre à notre comité, parce qu'il est plus sensibilisé, du moins en ce qui a trait à ce point, que certains autres députés que j'ai entendus, et je dois admettre que cela est décevant (1840) M. Mark Warawa: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de tout ce qu'il vient de nous dire, mais, en vérité, les audiences sur la centrale SE2 ont d'abord eu lieu devant l'Energy Facility Site Evaluation Council. Le gouvernement du Canada brillait par son absence.

Mr. Collins: Mr. Speaker, having a son who went through nine years of university and accumulated well over $50,000 of debt and happens to live in Alberta, I appreciate what the member is saying.
M. Collins: Monsieur le Président, j'ai un fils qui est allé à l'université pendant neuf ans, qui a accumulé des dettes de 50 000 $ et qui vit maintenant en Alberta. Je comprends donc fort bien le point de vue du député.

If I might permit myself this small comment, I appreciate the fact that the House generally and all of us here are possibly trying to rectify what went on in the last few days.
Je sais gré à la Chambre en général et à tous les députés de s'efforcer de remédier à ce qui s'est passé ces derniers jours.