Vertaling van "weaker states defined as those lagging furthest " (Engels → Frans) :

The weaker States, defined as those lagging furthest behind in terms of achievement of MDGs, must be protected as a priority, in particular in the context of the global crisis.
Les États les plus faibles, définis comme les plus en retard quant à la réalisation des OMD, doivent être protégés de façon prioritaire, en particulier dans le contexte de crise mondiale.

In more general terms, the Europe 2020 strategy should reduce the disparities between Member States in terms of business climate and the conditions in which companies operate, by encouraging those States lagging furthest behind to catch up.
Plus généralement, la stratégie Europe 2020 devrait aboutir à une réduction des disparités entre États membres au niveau du climat des affaires et des conditions dans lesquelles les entreprises opèrent, en encourageant le rattrapage des États les plus en retard.

Apart from agriculture, this is also an issue in, for example, the textile and clothing sector, where the complete opening up of the Community market to products from the former group of countries would destroy hundreds of thousands of jobs in the European Union, especially in the poorest countries and those lagging furthest behind, such as Portugal, Greece, Spain and the new Member States in Eastern Europe.
Outre l’agriculture, le même problème se pose au niveau, par exemple, des textiles et des vêtements, où la complète ouverture du marché communautaire aux produits de ce premier groupe de pays pourrait causer la perte de centaines de milliers d’emplois dans l’Union européenne, notamment dans les pays les plus pauvres et en retard sur le plan économique, comme le Portugal, la Grèce et l’Espagne ou les nouveaux pays d’Europe de l’Est.

In this field, the Member States have made some progress, especially those which lagged the furthest behind.
Sur ce plan, les États membres ont fait des progrès sensibles, surtout ceux qui avaient le plus de retard.