Vertaling van "lagged the furthest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The determinants of the adoption lag for advanced manufacturing technologies
Les facteurs déterminants des retards en matière d'adoption des technologies de fabrication de pointe

lagging behind of the old rules
déphasage par rapport aux anciennes règles

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

lag between one sinusoidal quantity and another of the same frequency
retard d'une grandeur sinusoïdale sur une autre de même fréquence

laziness | hysterisis | lag | sluggishness of the bubble | sluggishness
paresse de la bulle

lagging surrounding the flange joints
espace clos entourant les joints des brides

lag the voltage
déphasage arrière du courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, promoting employability receives a lower share of funds in programmes in those regions lagging furthest behind the rest of EU in terms of economic development (Objective 1) than in programmes covering human resource development across the rest of the EU (Objective 3 ).
En général, dans les programmes menés au sein des régions accusant un fort retard de développement dans le domaine économique par rapport au reste de l'UE (objectif 1), la promotion de la capacité d'insertion professionnelle bénéficie d'une moindre part des crédits que dans les programmes axés sur la valorisation des ressources humaines dans les autres régions (objectif 3).

The weaker States, defined as those lagging furthest behind in terms of achievement of MDGs, must be protected as a priority, in particular in the context of the global crisis.
Les États les plus faibles, définis comme les plus en retard quant à la réalisation des OMD, doivent être protégés de façon prioritaire, en particulier dans le contexte de crise mondiale.

E. whereas MDG 5 is the goal that lags the furthest behind and access to information on sexual and reproductive rights, including contraception and abortion, is fundamental to women's empowerment; as every day an estimated 800 women in the world die due to complications during pregnancy or childbirth; and about 222 million women in the developing world lack access to safe and modern methods of family planning whilst the proportion of development aid aimed at family planning as to total global aid for health is declining;
E. considérant que l'OMD 5 est le plus à la traîne et que l'accès à l'information sur les droits sexuels et reproductifs, notamment la contraception et l'avortement, est un élément fondamental pour l'autonomisation des femmes; compte tenu du fait que, selon des estimations, chaque jour, 800 femmes dans le monde meurent des suites de complications pendant la grossesse ou l'accouchement; et que près de 222 millions de femmes dans le monde en développement n'ont pas accès à des méthodes de planification familiale sans risque et modernes, tandis que la part de l'aide au développement destinée à la panification familiale par rapport à l'aide globale totale à la santé diminue;

In this field, the Member States have made some progress, especially those which lagged the furthest behind.
Sur ce plan, les États membres ont fait des progrès sensibles, surtout ceux qui avaient le plus de retard.

This is particularly the case for those areas that are most rural, most remote and which are lagging the furthest behind, which are not finding a truly satisfactory solution to these problems.
Surtout pour celles qui sont profondément rurales, plus en retard, plus périphériques et qui ne trouvent pas une solution véritablement satisfaisante à ces problèmes.

The first is that we must continue to prioritise support for the regions lagging the furthest behind in development terms, for future Member States but also for current EU Member States.
La première est que nous devons préserver la priorité en faveur des régions qui sont le plus en retard de développement, dans les futurs États membres, mais aussi pour les pays actuels de l'Union.