Traduction de «we had brigadier-general charles » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to remind my colleague that we had Brigadier-General Charles Lamarre, Director General of Operations, Strategic Joint Staff, Department of National Defence at committee to speak to us about the necessity of having the interoperability portion in this legislation.
Monsieur le Président, je tiens à rappeler à la députée que le comité a entendu le témoignage du brigadier-général Charles Lamarre, directeur général des opérations de l'État-major interarmées stratégiques du ministère de la Défense nationale, qui nous a parlé de la nécessité d'inclure une disposition sur l'interopérabilité dans cette mesure législative.

We have Brigadier-General Charles Lamarre, director general of operations in the strategic joint staff of the Department of National Defence.
Il y a également le brigadier-général Charles Lamarre, directeur général des opérations de l'État-major interarmées stratégiques du ministère des la Défense nationale.

Brigadier-General Charles Lamarre is the former commander of the mission transition task force, and we have brought him home now after he has packed everything up there.
Le brigadier-général Charles Lamarre est l'ancien commandant de la Force opérationnelle de transition de la mission, et il a été rapatrié après avoir bouclé nos opérations de combat.

Brigadier-General Charles Lamarre, Former Commander, JTFA HQ 5-11, Mission Transition Task Force.
Brigadier-général Charles Lamarre, ancien commandant de la Force opérationelle interarmées en Afghanistan HQ 5-11, Force opérationelle de transition de la mission.

One tiny example of what I think illustrates that is another document problem that we had, aside from Charles' grandfather's birth certificate, and this was Charles' grandfather's wedding certificate.
Voici un petit exemple qui montre bien, je pense, un autre problème de documentation que nous avons eu, mis à part l'acte de naissance du grand-père de Charles, et c'était le certificat de mariage de son grand-père.

In the words of Charles de Gaulle to General Leclerc, when he had just liberated this beautiful city of Strasbourg: Mr Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe.
Des nuages menaçants d'étoiles et de bandes planent sur l'Europe, comme dans les mots immortels lancés par Charles de Gaulle au général Leclerc qui venait de libérer cette belle ville de Strasbourg. Monsieur Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe.