Vertaling van "we got alcan building another " (Engels → Frans) :

We used cheap B.C. power to have a win-win situation where we got the environmental protection and we got Alcan building another smelter.
Nous avons utilisé de l'électricité à bon marché de la Colombie-Britannique et tout le monde y a gagné. Nous avons protégé l'environnement et l'Alcan a bâti une autre aluminerie.

We have realized for a number of years that we have to build another container facility in Vancouver at some point.
Nous savions depuis plusieurs années que nous allions devoir construire un jour une nouvelle installation de conteneurs à Vancouver.

Is the benefit of all of this comparable to the cost, or are we really just building another multi-levelled or layered bureaucracy?
Les avantages tirés de cet exercice se comparent-ils favorablement au coût?

I was at another meeting at the Winston Churchill Building and by the time I got back here, the question had lapsed.
J’étais à une autre réunion dans le bâtiment Winston Churchill et c’est pendant que je revenais ici que la question est tombée.

A group of us got together, andwith the Canadian Mental Health Association, we got a building that belonged to CHMC.
Nous avons constitué un groupe et avons pu obtenir, en collaboration avec l'Association canadienne pour la santé mentale, un bâtiment qui appartenait à la SCHL.

I'm sorry we got off on another topic.
Je m'excuse que nous nous soyons écartés du sujet.