Traduction de «wasn't done earlier » (Anglais → Français) :

The review should be done earlier.
L'évaluation doit avoir lieu plus tôt.

I believe there's a reason why it wasn't done earlier.
Si l'on n'a pas procédé de cette façon auparavant, je pense que c'est pour une raison bien précise.

As to why Ms. Weatherill could not categorize that in a way that made sense in her report, as I commented earlier, it escapes my ability to comprehend why that wasn't done, because those numbers aren't secret.
Quant à savoir pourquoi Mme Weatherill n'était pas en mesure de fournir des renseignements plus précis à ce sujet dans son rapport, comme je vous le disais plus tôt, je ne comprends absolument pas pourquoi cela n'a pas été fait, parce que ces chiffres ne sont pas secrets.

To keep the pressure on Eurostat and the Member States and because in many Member States the national authorities do not have a system in place to measures health and safety at work the evaluation should be done earlier.
Afin de maintenir la pression sur Eurostat et sur les États membres, et du fait que les autorités nationales ne disposent pas d'un système pour mesurer la santé et la sécurité au travail, l'évaluation devrait être réalisée plus tôt.

As he suggested, and I don't think he was alone in terms of the people who work in his office, the fact that he had a premise for this objection, which means the way the legislation was written and the fact that back in May, as we saw in media reports, he had underlined this concern and nothing was done.It wasn't done in the Senate; it wasn't done around this table.
Comme il l'a déclaré — et je crois qu'il n'était pas le seul, si l'on tient compte des gens que son bureau emploie — le fait qu'il ait eu un fondement pour son objection, soit la façon dont la loi a été rédigée et le fait qu'en mai, comme nous l'avons vu dans les médias, il avait souligné cette préoccupation et rien n'avait été fait.On n'avait pas agi au Sénat, ni autour de cette table.

If we say something about what was done that maybe wasn't done the correct way, then this will improve safety.
Si nous faisons remarquer quelque chose qui n'a pas été fait correctement, cela améliorera la sécurité.

This should, therefore, be done earlier than usual, so that we can, as I said before, begin to turn the new programming period into a reality on the ground, as soon as the new Agenda begins in 2007, rather than two years after that.
Cela se ferait donc bien plus tôt que d'habitude, de telle sorte que nous puissions, comme je l'ai dit tout à l'heure, engager la réalisation effective sur le terrain de la nouvelle programmation dès le début de ce nouvel Agenda, en 2007, et non pas deux ans plus tard.

– Mr President, I congratulate Mr Titley on his report, as others have done earlier today.
- (EN) Monsieur le Président, comme d'autre l'ont déjà fait aujourd'hui, je félicite M. Titley de son rapport,.

Mr. Philip Mayfield: Mr. Chairman, just on the same question, it seems to me that when it's not being done, there should be someone who has the authority and the willingness to say it wasn't done and to ask why it wasn't done.
M. Philip Mayfield: Toujours au sujet de la même question, monsieur le président, il me semble que lorsque ce n'est pas fait, quelqu'un devrait avoir le pouvoir et la volonté de dire que ça n'a pas été fait et de demander pourquoi.