Traduction de «why it wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

why-explanation
fonction d'explication

reason-why appeal
publicité d'argumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Clement, you've built an explanation of why there wasn't a shred of paperwork to evaluate any of these projects, and why there wasn't a shred of paperwork available to the Auditor General, around the narrative of self-discipline and self-assessment within the group of municipal officials, politicians, and other organizations.
Monsieur le ministre Clement, vous avez monté toute une histoire autour de l'autodiscipline et l'auto-évaluation au sein d'un groupe de fonctionnaires municipaux, de politiciens et d'autres organismes pour expliquer pourquoi il n'y avait pas le moindre document pour évaluer n'importe lequel de ces projets et pourquoi la vérificatrice générale n'avait aucun document à consulter.

I don't agree with the premise of the statements that were made. What I will tell you is this: if you have questions as to why this wasn't done prior to my introducing this bill, I think those questions are better posed to the minister himself in regard to why something wasn't done before this.
Je vais vous répondre ceci: si vous voulez savoir pourquoi rien n'a été fait avant que je présente ce projet de loi, c'est au ministre qu'il faudrait poser ces questions.

It is useless to ask why this wasn't a priority.
Il est inutile de se demander pourquoi ce n'était pas une priorité.

There could be issues as to why it wasn't previously provided, and that's okay.
On peut se demander pourquoi il n'a pas été fourni à l'avance, c'est légitime.

I was saying that one of the reasons it wasn't brought to my attention, I think—I'm guessing, because I can't say why it wasn't brought to my attention, but it wasn't—would be that it was of the Canadian Jobs Strategy, the money of which had expired, and therefore the program was no longer being delivered.
J'ai dit qu'une des raisons pour lesquelles on n'avait pas attiré mon attention sur ces vérifications, je crois—en fait j'essaie de deviner parce que je ne peux pas vraiment dire pourquoi—est que la vérification portait sur le Fonds du Canada pour la création d'emplois, un programme qui n'existait plus, puisque le budget disponible avait été utilisé.