Traduction de «why that wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason why copy
texte explicatif

Why do you want that promotion?
Pourquoi voulez-vous cette promotion?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, when I offered my services, the Chamber of commerce always told me that the main reason why I wasn't being hired wasn't that I was too old, but rather, they were not able to offer me a salary corresponding to my experience.
D'ailleurs, lorsque j'offrais mes services, la Chambre de commerce me disait toujours que la principale raison pour laquelle on ne retenait pas mes services était, non pas que j'étais trop âgé, mais plutôt qu'on n'était pas en mesure de m'offrir un salaire correspondant à mon expérience.

I don't agree with the premise of the statements that were made. What I will tell you is this: if you have questions as to why this wasn't done prior to my introducing this bill, I think those questions are better posed to the minister himself in regard to why something wasn't done before this.
Je vais vous répondre ceci: si vous voulez savoir pourquoi rien n'a été fait avant que je présente ce projet de loi, c'est au ministre qu'il faudrait poser ces questions.

There could be issues as to why it wasn't previously provided, and that's okay.
On peut se demander pourquoi il n'a pas été fourni à l'avance, c'est légitime.

So I'm in the hands of the committee and you and the clerk as to why that wasn't scheduled.
Je demande donc au comité, à vous et au greffier pourquoi sa comparution n'a pas été inscrite à l'horaire.

I was saying that one of the reasons it wasn't brought to my attention, I think—I'm guessing, because I can't say why it wasn't brought to my attention, but it wasn't—would be that it was of the Canadian Jobs Strategy, the money of which had expired, and therefore the program was no longer being delivered.
J'ai dit qu'une des raisons pour lesquelles on n'avait pas attiré mon attention sur ces vérifications, je crois—en fait j'essaie de deviner parce que je ne peux pas vraiment dire pourquoi—est que la vérification portait sur le Fonds du Canada pour la création d'emplois, un programme qui n'existait plus, puisque le budget disponible avait été utilisé.