Vertaling van "maybe wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was also concern that the kind of regulatory regime that was in place, in terms of both the framework that was in place at the national level and the kinds of regulatory regimes that were being put in place by the provinces, maybe wasn't the answer to dealing with the need to provide those kinds of services.
Il y avait aussi des préoccupations liées au genre de régime de réglementation en place, qu'il s'agisse du cadre général adopté au niveau national ou des régimes mis en oeuvre par les provinces, lesquels n'étaient pas vraiment en rapport avec les besoins à l'égard de ces services.

It's a method of doing things today that wasn't used, maybe wasn't thought of, wasn't available to be used a number of years ago.
C'est une façon moderne de faire les choses qu'on n'utilisait pas il y a un certain nombre d'années, parce qu'on n'y avait pas pensé ou qu'elle n'était pas disponible.

Mr. Leon Benoit: The fact that this is being put into this act would lead me to believe that there is a problem that maybe wasn't recognized or wasn't there before.
M. Leon Benoit: Le fait qu'on ajoute une disposition à la loi me porte à penser qu'il y a là un problème qui n'existait pas auparavant, ou dont on n'avait pas pris conscience.

If we say something about what was done that maybe wasn't done the correct way, then this will improve safety.
Si nous faisons remarquer quelque chose qui n'a pas été fait correctement, cela améliorera la sécurité.

Do you think that this very debate has been successful in highlighting the concerns of Canadians that the question maybe wasn't as unambiguous before as it could have been?
Pensez-vous que le débat que nous avons entamé a réussi à mettre en évidence les préoccupations des Canadiens, à savoir que la question du dernier référendum n'était pas aussi claire qu'elle aurait pu l'être?