Traduction de «want to throw my support » (Anglais → Français) :

Senator Chaput: I would like to throw my support behind the comments made by my colleagues.
La sénatrice Chaput : Je vais aussi appuyer les commentaires de mes collègues.

– (ES) Firstly, Madam President, I want to convey my support to all the people in Lorca, in the province of Murcia in Spain, to the eight people who died and their families, and to the 250 who were injured in yesterday’s earthquake.
– (ES) Madame la Présidente, tout d’abord, je souhaite exprimer toute ma solidarité avec la population de Lorca, dans la communauté autonome de Murcie, en Espagne, avec les huit personnes qui sont décédées et avec leur famille, ainsi qu’avec les 250 personnes qui ont été blessées au cours du tremblement de terre d’hier.

I also want to throw my support behind calls for an increase in the financial aid proposed and for a co-financing rate of 90%, rather than 80%, in relation to the role of NGOs and social partners.
Je tiens également à soutenir les appels en faveur d’une augmentation de l’aide financière proposée et d’un taux de cofinancement de 90% au lieu de 80% au niveau du rôle des ONG et des partenaires sociaux.

– (FR) I want to express my support for the Rübig report, which seeks to increase the number of SMEs that are eligible for support for their RD projects under the Eurostars research and development programme implemented by several Member States and associate countries.
– (FR) Je tiens à souligner mon appui au rapport RÜBIG qui vise à permettre à un plus grand nombre de nos PME d’être éligibles pour entrer en jouissance du soutien à leurs projets RD dans le cadre du programme de recherche et de développement Eurostars mis en œuvre par plusieurs États membres et pays associés.

As an individual member and with the support of many of my colleagues in the NDP caucus, I want to give my support for the bill. It will have a significant impact on families and communities across Canada (1850) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, it is a privilege for me to speak to the bill.
À titre individuel, et comme bon nombre de mes collègues du NPD, j'appuie sans réserve ce projet de loi qui aura un effet notable sur les familles et les collectivités du Canada (1850) M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège de prendre la parole sur le projet de loi C-215, car c'est une mesure législative importante.

I want to offer my support to farmers in my region, in my riding and in Quebec.
Je tiens à offrir mon soutien aux agriculteurs de ma région, de mon comté et du Québec.

I attended my colleague's press conference this morning, the member for Burnaby Douglas. I want to voice my support and show my respect for his courage to speak out and to bear witness firsthand to the activities and the brutality that are taking place.
Ce matin, j'ai assisté à la conférence de presse de mon collègue de Burnaby Douglas, à qui je tiens à donner mon soutien et à exprimer mon respect pour son courage de parler, de témoigner des activités et des brutalités qu'il a vues de ses propres yeux.

The Members of the European Convention are faced with a formidable challenge. I want to offer my support to the President of the Convention: we share the same goal because we both want the Convention to be a success.
Les membres de la Convention ont à relever un formidable défi, et je veux apporter mon soutien au Président de la Convention: nous partageons le même objectif, qui est de voir celle-ci couronnée de succès.