Traduction de «offer my support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offering geophysical services | offering geophysical support | provide geophysical support | provision of geophysical support
apporter une aide en géophysique

offer teacher support | providing teacher support | provide teacher support | provides teacher support
aider des professeurs | assister des enseignants

nature of any evidence offered in support
offre de preuve

offer support to harmed social service users | support harmed social care user | support abused social service users | support harmed social service users
aider les usagers des services sociaux ayant subi des préjudices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am, therefore, especially proud to stand here tonight to offer my support and the support of the Progressive Conservative Party for Bill S-18, as I know that we are doing a great measure of good for our nation as a whole and for all of our young people.
Je suis donc particulièrement fière d'offrir mon appui et celui du Parti progressiste conservateur au projet de loi S-18, sachant que nous contribuons ainsi beaucoup au bien-être de l'ensemble de notre pays et notamment de tous nos jeunes.

– (FR) I would like to offer my support to the inhabitants of Lampedusa, who are faced with overcrowding, insecurity, supply problems and possibly health hazards, but who, in the eyes of this Parliament, take second place to the tens of thousands of illegal immigrants landing on their shores.
– J’aimerais apporter mon soutien aux habitants de Lampedusa confrontés à la surpopulation, à l’insécurité, à des problèmes d’approvisionnement et peut-être sanitaires, mais qui, aux yeux de ce Parlement, passent après les dizaines de milliers de clandestins qui s’échouent sur leurs côtes.

I therefore offer my support, and that of the Czech Presidency, for the initiatives presented by this Parliament, and look forward to working together in supporting them through greater public awareness and recognition.
Dès lors, j’offre mon soutien et celui de la Présidence tchèque aux initiatives présentées par ce Parlement, et je me réjouis de collaborer avec vous pour qu’elles soit mieux connues et comprises du public.

– Madam President, can I just add my sympathy, as others have this evening, to the families who are deeply and sadly affected by this storm, and offer my support for calls for greater flexibility in the Solidarity Fund.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de me joindre à ceux qui, ce soir, ont exprimé toute leur sympathie à l’égard des familles profondément et tristement affectées par cette tempête, ainsi qu’aux appels lancés pour une plus grande flexibilité au sein du Fonds de solidarité.

I also offer my support to my friend and colleague, Mr Medina Ortega, who is also a fellow countryman of the rapporteur.
J’offre également mon soutien à mon ami et collègue, M. Medina Ortega, qui est également un compatriote du rapporteur.

I met with the Tlicho political leaders right after my election, to offer my support and that of my party.
Dès mon élection, j'ai rencontré les leaders politiques des Tlichos pour leur offrir mon appui et celui de mon parti.

I want to offer my support to farmers in my region, in my riding and in Quebec.
Je tiens à offrir mon soutien aux agriculteurs de ma région, de mon comté et du Québec.

Of all the proposals that have been made, I would like to offer my support primarily for that of my colleague, Mr Wurtz, to find a suitable point in time when we can ask the Council – and possibly also the Commission – to propose a resolution.
Parmi toutes les propositions qui viennent d'être faites, je voudrais soutenir en premier lieu celle de M. Wurtz afin que nous puissions trouver une date propice pour demander au Conseil - et éventuellement à la Commission - de présenter une déclaration.

The Members of the European Convention are faced with a formidable challenge. I want to offer my support to the President of the Convention: we share the same goal because we both want the Convention to be a success.
Les membres de la Convention ont à relever un formidable défi, et je veux apporter mon soutien au Président de la Convention: nous partageons le même objectif, qui est de voir celle-ci couronnée de succès.

Therefore, I will close by offering my support for Bill C-206 at second reading with the hope that my colleagues will allow the bill the proper scrutiny and discussion it merits in committee.
En conclusion, je souscris au projet de loi C-206 à l'étape de la deuxième lecture, et j'ose espérer que les députés lui accorderont l'examen sérieux qu'il mérite en comité.