Traduction de «want to supplement what pastor batstone » (Anglais → Français) :

Mr. Harrington: I just want to supplement what Pastor Batstone said.
M. Harrington: Je veux simplement ajouter quelque chose à ce que le révérend Batstone a dit.

The final answer to that—and I'm picking up on Pastor Batstone's point, which is a good one—is that you know that the existing term provides for—what?—interdenominational schools, unidenominational schools, public schools, a native school, a French school, a school that the government wants to establish that's non-denominational.
La réponse finale—et je reprends l'argument du pasteur Batstone, qui est un bon argument—est que vous savez que la clause existante prévoit—quoi?—des écoles interconfessionnelles, des écoles uniconfessionnelles, des écoles publiques, une école autochtone, une école française, une école que le gouvernement veut mettre sur pied et qui est non confessionnelle.

I subsequently asked authorities in the Roman Catholic system—a bishop and Pastor Batstone—if they had some confirmation of that offer or what their memory of it was.
J'ai par la suite demandé aux autorités catholiques—un évêque et au pasteur Batstone—si on leur avait d'une façon ou d'une autre confirmé cette offre ou quels étaient les souvenirs qu'ils gardaient à ce sujet.

When the patient comes to the hospital, they ask the patient, ``Do you want pastoral care?'' Sometimes they do not know what pastoral care is, so they say no but there is a system.
Lorsqu'un patient arrive à l'hôpital on lui demande s'il veut un service de pastorale. Parfois ils ignorent ce que cela signifie, donc ils répondent non mais il existe un système.

People want—Canadians want—to know that for the products they're taking as natural supplements, what's labeled on the bottle is actually in the bottle.
Les Canadiens veulent savoir, lorsqu'ils prennent un supplément naturel, que ce qui se trouve dans la bouteille correspond effectivement à ce qui est indiqué sur l'étiquette.

Good and stimulating daycare for children is an important, necessary and valuable supplement to their upbringing in the family context, and that is what parents want.
Des structures d’accueil de jour pour les enfants sont un complément important, nécessaire et utile à leur éducation dans le contexte familial, et c’est ce que les parents désirent.

If you would put Mr Sonik’s oral amendment and my own oral amendment to the vote – incidentally, the aim of my oral amendment was to supplement the original text and to ensure that the amendment tabled by the Union for Europe of the Nations Group was rejected once and for all – we would have precisely what we want, namely a text that is in keeping with the dignity of this day.
Si vous proposez de mettre au vote l’amendement oral de M. Sonik et mon propre amendement oral - je souligne au passage que celui-ci avait pour but de compléter le texte original et de veiller à ce que l’amendement déposé par le groupe Union pour l’Europe des Nations soit définitivement rejeté -, nous obtiendrons précisément ce que nous voulons: un texte en accord avec la dignité de cette journée.