Vertaling van "bishop and pastor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

church pastoral worker | religious worker | ministry pastoral worker | pastoral worker
assistant pastoral | assistante pastorale | laïc en mission ecclésiale/laïque en mission ecclésiale | laïque en mission ecclésiale

bishop's elder | bishop's goatweed | dwarf elder | goutweed | ground elder
égopode podagraire | herbe aux goutteux

Swiss Bishops'Conference; Bishops'Conference
Conférence des Évêques Suisses; Conférence des évêques suisses; Conférence des évêques; CES; ce; Conférence épiscopale suisse

golden bishop | Napoleon weaver | yellow-crowned bishop
vorabé

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Swiss Bishops Conference | Bishops Conference
Conférence des Evêques Suisses | Conférence des évêques suisses | Conférence des évêques | Conférence épiscopale suisse [ CES | ce ]

pastoral support officer | specialist learning mentor | learning mentor | pastoral support mentor
conseiller d’orientation-psychologue | conseillère d’orientation psychologue | assistant pédagogique | assistant pédagogique/assistante pédagogique

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

pastoral care | #spiritual guidance | #spiritual welfare
assistance spirituelle

chaplain | pastor
aumônier [ aum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I subsequently asked authorities in the Roman Catholic system—a bishop and Pastor Batstone—if they had some confirmation of that offer or what their memory of it was.
J'ai par la suite demandé aux autorités catholiques—un évêque et au pasteur Batstone—si on leur avait d'une façon ou d'une autre confirmé cette offre ou quels étaient les souvenirs qu'ils gardaient à ce sujet.

As well, the Ontario Conference of Catholic Bishops has supported that in at least one, and perhaps more, pastoral letters.
Par ailleurs, la Conférence des évêques catholiques de l'Ontario a appuyé cette position dans au moins une lettre pastorale si ce n'est davantage.

His Excellency Bishop Wolfgang Huber, Chairman of the Council of the Evangelical Church in Germany Pastor Jean Arnold de CLERMONT, President of the Conference of European Churches
His Excellency Bishop Wolfgang HUBER, Chairperson of the Council of the Evangelical Church in Germany Pastor Jean Arnold de CLERMONT, President of the Conference of European Churches

This can be read in the pastoral message issued by the bishops.
C'est ce qu'on lit dans le message pastoral des évêques.

In the October 17 Telegraph Journal, an excerpt from a 12-page pastoral letter released that day from Halifax by Canada's Catholic bishops says it all:
Dans le Telegraph Journal du 17 octobre, un extrait d'une lettre pastorale de 12 pages rendue publique ce jour-là, à Halifax, par les évêques du Canada, est très révélateur:

They're not bishops; they're pastors, they're Protestant pastors, and I would like to see them here.
Ils ne sont pas des évêques, ils sont des pasteurs, des pasteurs protestants, et j'aimerais les entendre.