Vertaling van "want to pick up where senator meredith left " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: I want to pick up where Senator Meredith left off concerning armed guards.
Le sénateur MacDonald : Je compte reprendre là où le sénateur Meredith s'est arrêté en ce qui concerne les gardes armés.

Senator Gustafson: I want to pick up where Senator Wiebe left off in regards to a cheap food policy and how it relates to the agricultural community and the global situation.
Le sénateur Gustafson: Je voudrais en revenir à ce qu'a dit le sénateur Wiebe en ce qui concerne la politique d'alimentation à bon marché de même qu'aux liens qu'elle entretient avec la communauté agricole et la situation mondiale.

Senator Zimmer: I want to pick up where Senator Moore was heading.
Le sénateur Zimmer: Je veux poursuivre dans la même direction que le sénateur Moore.

I would like to pick up where Senator Buchanan left off and summarize developments after the amendment adding subsections (3) and (4) to section 35 was agreed to in March 1983.
J'aimerais reprendre là où s'est arrêté le sénateur Buchanan et résumer l'évolution depuis l'adoption, en mars 1983, de l'amendement, qui ajoute les paragraphes 3 et 4 à l'article 35.

Senator Lynch-Staunton: I wanted to pick up where Senator Downe left off, on the role of commissioners, but if that is his area of questioning I will leave that.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'aimerais reprendre la conversation où le sénateur Downe l'avait laissée, soit le rôle des commissaires, mais si c'est son domaine, je le lui laisse.