Vertaling van "want to keep the registry simply " (Engels → Frans) :

The consultation found that most respondents wanted to keep a strong common agricultural policy at European Union level but that it needed to be simpler and more flexible, and more focused on meeting the key challenges of ensuring a fair standard of living for farmers, preserving the environment and tackling climate change.
La majorité des personnes ayant répondu à la consultation a indiqué vouloir conserver une politique agricole commune forte au niveau européen tout en souhaitant que celle-ci gagne en simplicité et en flexibilité et qu'elle soit davantage axée sur les enjeux majeurs à relever que sont l'assurance d'un niveau de vie équitable pour les agriculteurs, la préservation de l'environnement et la lutte contre le changement climatique.

The referring court should keep the registry informed of any action taken and of its final decision in the case.
La juridiction de renvoi doit tenir le greffe informé de toute action prise et de sa décision finale de l’affaire.

The Commission wants to keep the spirit of the Orchestra alive, by allowing it to train the best European musicians in Europe for the benefit of all European territories.
La Commission souhaite perpétuer l’esprit de l’orchestre, en permettant à ce dernier de former les meilleurs musiciens européens en Europe, au profit de l'ensemble des territoires européens.

These organizations want to keep the registry simply because the statistics speak for themselves.
Ces organismes veulent maintenir ce registre tout simplement parce que les chiffres parlent d'eux-mêmes.

3. The central administrator shall keep interruptions to the operation of the Union Registry and EUTL to a minimum.
3. L’administrateur central limite le plus possible les interruptions du fonctionnement du registre de l’Union et de l’EUTL.

I have tremendous admiration for the committee known as Ensemble contre la violence faite aux femmes, which has dedicated time and resources in the national capital region to ensuring that the voices of those wanting to keep the registry were heard.
Mon admiration va particulièrement au comité Ensemble contre la violence faite aux femmes, qui a su mobiliser temps et ressources dans la région de la capitale nationale afin de faire entendre la voix de tous ceux et celles qui voulaient que le registre soit préservé.

On the eve of a new budget that will involve millions of dollars in expenditures, if the Conservatives truly believed in public safety, if they respected those who survived the horror of the Polytechnique and Dawson College massacres among others and if they respected the police officers who want to keep the registry, they could find the money to do so.
À l'aube de la présentation d'un budget qui prévoira des dépenses de plusieurs millions de dollars, si on croyait vraiment dans la sécurité publique. si on respectait ceux qui ont vécu les horreurs de la Polytechnique, de Dawson et d'ailleurs, et les policiers qui le réclament, on pourrait trouver de l'argent pour le registre.

The answer to the question is clear: Quebec wants to keep the registry and the data must be preserved because police officers in my province use it.
La réponse à la question est alors évidente: le Québec veut garder le registre et les données doivent être conservées parce que les policiers de ma province les utilisent.

Sue O'Sullivan, the Federal Ombudsman for Victims of Crime stated that the majority of groups representing victims want to keep the registry.
Sue O'Sullivan, l'ombudsman fédéral pour les victimes de crimes, dit que la majorité des groupes représentant les victimes veulent maintenir le registre.

3. When necessary, sub-registries shall be established, to be responsible for the internal management of EU TOP SECRET documents; they shall keep up-to-date records of the circulation of each document held on the Sub-Registry's charge.
3. En tant que de besoin, des bureaux d'ordre subordonnés sont créés afin d'assurer la gestion interne des documents TRÈS SECRET UE; ils tiennent à jour la situation de chacun des documents en circulation dont ils ont la charge.