Vertaling van "these organizations want to keep the registry simply " (Engels → Frans) :

These organizations want to keep the registry simply because the statistics speak for themselves.
Ces organismes veulent maintenir ce registre tout simplement parce que les chiffres parlent d'eux-mêmes.

And with in respect to clauses 33 to 40, the penalties, it has been suggested by other witnesses before you that the federal government may need to introduce some flexibility into clause 41 to ensure that not all of these provisions are suspended—because it may be, of course, that we will want to keep clause 22 and keep that registry.
Et pour ce qui est des articles 33 à 40, qui portent sur les pénalités, d'autres témoins ont laissé entendre que le gouvernement fédéral devrait intégrer une certaine souplesse à l'article 41 pour s'assurer que l'ensemble des dispositions ne soit pas suspendu. En effet, il peut très bien arriver que nous voulions conserver l'article 22 et le registre.

I wanted to keep my remarks to the point simply to say that 73 per cent of Canadians have asked us to bring these debates to a conclusion.
Je voulais m'en tenir au sujet et dire simplement que 73 p. 100 des Canadiens nous ont demandé de mettre un terme à ce débat.

But the Canadian Wheat Board, not to be out-manoeuvred, recently conducted its own plebiscite: 62% of western producers want to keep this collective marketing tool—the Canadian Wheat Board. All of a sudden the Conservative government refused to acknowledge these results because it was not the one that organized the referendum to its liking.
Mais la Commission canadienne du blé, qui n'est pas folle, a récemment fait son propre référendum: 62 p. 100 des producteurs de l'Ouest veulent conserver cet outil de mise en marché collective qu'est la Commission canadienne du blé.

This organization would be a registry of all these different civil society organizations, which would keep in close contact with the UN.
Cette organisation tiendrait un registre de toutes ces organisations de la société civile et serait en contact étroit avec les Nations Unies.