Traduction de «want to interrupt senator murray » (Anglais → Français) :

I did not want to interrupt Senator Murray when he was on such a fine roll in making pertinent points.
Je ne voulais pas interrompre le sénateur Murray alors qu'il était parti sur une aussi belle lancée.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I am sorry to interrupt Senator Murray.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je suis désolée d'interrompre le sénateur Murray.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I want to congratulate Senator Murray and Senator Austin for a very innovative idea they have put forward by way of this motion.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur Murray et le sénateur Austin pour l'idée très novatrice qu'ils véhiculent dans cette motion.

The Hon. the Speaker: I must interrupt Senator Murray, it being 4:15 p.m. Pursuant to the order of the Senate adopted on December 14, 2001, I interrupt the proceeding for the purpose of putting the question on the motion in amendment of the Honourable Senator Carney to Bill C-6.
Son Honneur le Président: Je dois interrompre le sénateur Murray, car il est 16 h 15. Conformément à l'ordre du jour du Sénat adopté le 14 décembre 2001, j'interromps les délibérations afin de mettre aux voix la motion d'amendement du sénateur Carney concernant le projet de loi C-6.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I want to thank Senator Murray for informing me of his motion, and it does require unanimous consent.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Murray de m'avoir mis au courant de la motion, qui nécessitait notre consentement unanime.