Vertaling van "want to highlight again jill sinclair " (Engels → Frans) :

The team here are all those folks who provide me with all the great advice, and I want to highlight again Jill Sinclair, with her great policy support, and Canadian Forces Chief Petty Officer 1st Class Robert Cléroux, who travels wherever I do and gets a feel for what the soldiers, sailors, and airmen and women are thinking every day.
Les personnes qui sont ici sont celles qui me fournissent d'excellents conseils et je tiens à mentionner de nouveau Jill Sinclair qui m'apporte un excellent soutien sur le plan de la politique et le premier maître de 1 classe des Forces canadiennes, Robert Cléroux, qui m'accompagne partout où je vais et qui sonde les opinions des soldats, des marins et des aviateurs.

I want to highlight again the great economic and cultural potential, as well as the unique nature of the creative industries.
Je voudrais souligner une nouvelle fois l’énorme potentiel économique et culturel et la nature unique des industries créatives.

– Madam President, I would like to thank the Commissioner for coming to listen to us once again, and I want to highlight just a number of issues which have been very prevalent in Northern Ireland within the agricultural industry over the last number of months.
– (EN) Madame la Présidente, je remercie la commissaire d’être venue une fois encore nous écouter. Permettez-moi d’exposer quelques-uns des problèmes qui ont particulièrement touché le secteur agricole en Irlande du Nord ces derniers mois.

I would like to emphasise that this directive once again highlights the right of any country to choose its energy mix, even if it wants this to include nuclear energy, which saves on carbon dioxide and is beneficial to the environment.
Je souhaite enfin insister sur le fait que cette directive met une fois de plus en exergue le droit de chaque État à choisir son bouquet énergétique, qu’il souhaite ou non y inclure l’énergie nucléaire, une technologie qui réduit la production de dioxyde de carbone et qui est bénéfique pour l’environnement.

We now want to use the public at matches in Austria and Switzerland to highlight the subject again.
Nous voulons maintenant profiter du public présent aux matches en Autriche et en Suisse afin de relancer le débat.

Ms. Jill Sinclair: Again, I don't want to paint too rosy a picture, but when you have a real relationship, I don't think you always need the formality of a meeting to have that relationship play itself out.
Mme Jill Sinclair: Je ne veux pas ici encore brosser un tableau trop optimiste, mais lorsqu'il existe une relation réelle, je ne crois pas qu'il soit toujours nécessaire de se réunir de façon formelle pour que cette relation se maintienne.

(0945) Ms. Jill Sinclair: Thank you again for the question.
(0945) Mme Jill Sinclair: Merci encore pour la question.

Ms. Jill Sinclair: Again, Michael may have something to add here, but I think what you're referring to is the system called Theatre Missile Defence.
Mme Jill Sinclair: Michael aura peut-être quelque chose à ajouter, mais je crois que vous êtes en train de parler du système dit de défense contre les missiles de théâtre.

However, what I want to focus on and highlight once again is this: I think, no I believe that the European Union is lagging behind in science and technology, especially biotechnology.
Toutefois, je tiens, à nouveau, à me pencher sur et à mettre en avant ce qui suit : je pense - non, je suis convaincu - que l'Union européenne est à la traîne dans les domaines de la science et de la technologie, en particulier de la biotechnologie.

Before opening matters up to questions, I want to highlight again the five main issues we see in this amendment proposal.
Avant de répondre aux questions, je tiens à rappeler les cinq grandes objections que nous avons à la modification constitutionnelle proposée.