Vertaling van "want millions just " (Engels → Frans) :

The public will never agree to this government's giving in to these spoiled kids who want millions just to push a puck around.
La population n'acceptera jamais que ce gouvernement cède au chantage de ces bébés gâtés qui exigent des millions de dollars pour pousser des rondelles.

However, even for someone who really wants an increasingly neoliberal, militaristic and federalist form of European integration, it is unacceptable that he had not a word to say about the terrible social situation that the European Union is experiencing, which can clearly be seen in the rise of over 5 million unemployed in just one year, so that there are now over 23 million people out of work.
En revanche, même pour ceux qui veulent vraiment une forme d’intégration européenne de plus en plus néolibérale, militariste et fédéraliste, il est inacceptable qu’ils n’aient pas eu le moindre mot à dire sur la terrible situation sociale que subit actuellement l’Union européenne, et qui peut s’observer parfaitement par les cinq millions de personnes qui ont perdu leur emploi en un an, portant le nombre de sans-emploi à plus de 23 millions.

I wanted to say that I accept that the Slovak Parliament does not translate all laws into minority languages, of which there are 11 by the way and not just one, and that as far as the size of the Hungarian minority is concerned, with its half a million members, we also have a Roma minority of half a million and they do not complain.
Je voulais dire que j’acceptais que le Parlement slovaque ne traduise pas toutes les lois dans les langues minoritaires, qui, soit dit en passant, sont au nombre de 11, et pas d’une seule, et qu’en ce qui concerne la taille de la minorité hongroise, avec son demi-million de membres, nous avons également une minorité rom d’un demi-million de personnes, qui ne se plaint pas.

This is still true today. Pork producers want an immediate program to guarantee loans—they got something that I mentioned earlier, but it is not exactly what they wanted—or take over the interest currently assumed by producers, while beef producers want emergency measures such as a $50 million assistance program over two years, as I just explained.
Les producteurs de porcs demandent la création immédiate d'un programme de prêts garantis — on a obtenu quelque chose dont je parlais tout à l'heure, mais ce n'est pas tout à fait ce qu'on voulait — ou de prise en charge des intérêts actuellement assumés par les producteurs, alors que les producteurs de boeufs proposent la mise sur pied de mesures d'urgence, comme la création d'un programme d'aide aux producteurs de 50 millions de dollars sur deux ans, comme je l'ai expliqué il y a quelques instants.

Mr. Malcolm Brown: I want to be very clear on the cost of this change, [English] the $1.2 billion cost related to the change of the benefit rate going from 55% to 60%. The cost of changing the entrance requirement to a flat 360 is at least $390 million, just so we're clear about that.
M. Malcolm Brown: Je dois être clair au sujet du coût de ce changement, [Traduction] le coût de 1,2 milliard de dollars associé au changement du taux de prestations qui passe de 55 à 60 p. 100. Il en coûtera au moins 390 millions de dollars pour modifier les critères d'admissibilité pour qu'ils passent à 360 heures, c'est clair.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the health minister wants to spend five years and $15 million just to study obesity in this country but we already know what poor diet and inactivity do.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre de la Santé veut consacrer cinq années et 15 millions de dollars à une étude sur l'obésité au pays, mais nous savons déjà quels sont les effets de la sédentarité et de la mauvaise alimentation.

I just want to say that in those tragic events in Rwanda ten years ago, nearly a million people were brutally murdered, not for what they had done but for what they were.
Il me suffit de dire que dans les circonstances tragiques que traversait le Rwanda il y a dix ans, près d'un million de personnes ont été sauvagement assassinées non pour ce qu'ils avaient fait, mais pour ce qu'ils étaient.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Although the European Parliament agrees with the Commission on this issue, it wants to increase the budget to EUR 230 million, compared to the Council’s proposal of just EUR 180 million.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Bien que le Parlement européen soit d’accord avec la Commission sur cette question, il souhaite augmenter le budget pour le porter à 230 millions d’euros, alors que le Conseil en propose seulement 180.

– Mr President, in the time available I want to refer to just one particular line in the budget which is the school milk scheme where the Commission has proposals to reduce the allocation from EUR 96 million to EUR 53 million.
- (EN) Monsieur le Président, je consacrerai le temps dont je dispose à une ligne particulière du budget qui concerne la distribution gratuite de lait dans les écoles, pour laquelle le Conseil propose de réduire la dotation financière de 96 millions d'euros à 53 millions d'euros.