Traduction de «health minister wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The finance minister, with the agreement of the health minister, wanted to significantly increase the funding allocated to health care in Quebec.
Le ministre des Finances, avec la voix concordante de la ministre de la Santé, a souhaité augmenter de façon significative le budget alloué à la santé au Québec.

Does the health minister want to be prime minister one day?
Le ministre de la Santé veut-il un jour devenir premier ministre?

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, if the health minister wants to talk money then let us talk money.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, puisque le ministre de la Santé veut parler d'argent, parlons-en.

Unfortunately, as you know, my predecessor discussed this problem of stockpiling on an EU basis with the health ministers but unfortunately those ministers did not want Europe to take over this coordination.
Comme vous le savez, mon prédécesseur a abordé cette thématique de la constitution de stocks au niveau européen avec les ministres de la santé, mais ceux-ci ne souhaitaient malheureusement pas que l’Europe assure cette coordination.

We discussed the same problem last year in Angers during the French Presidency and, again, the health ministers insisted that each Member State should be free to decide for itself how many stocks it wanted.
Nous avons soulevé à nouveau ce problème l’année dernière à Angers, lors de la présidence française, et, là encore, les ministres de la santé ont insisté pour que chaque État membre conserve la liberté de décider pour lui-même quels stocks il devait constituer.

- Can I assure the minister that we all want to look after the citizens’ health and the environment, but does the Council agree with the call for a European Commission impact assessment on the effects of food production and food supply because of this legislation in each Member State?
- (EN) Je peux garantir à Monsieur le Ministre que nous sommes tous désireux de veiller à la santé des citoyens et la protection de l’environnement, mais le Conseil adhère-t-il à l’appel à une évaluation d’impact de la Commission européenne sur les effets de cette législation sur la production alimentaire et l’approvisionnement alimentaire dans chaque État membre?

I want to say once again that the UK Public Health Minister, Melanie Johnson, has revealed that a study by the UK Department of Health discovered that the closer children lived to Sellafield the higher the level of plutonium found in their teeth.
Je tiens à répéter une fois de plus que la ministre britannique de la santé publique, Mme Melanie Johnson, a révélé qu’une étude réalisée par le ministère de la santé établit que le niveau de plutonium trouvé dans la denture des enfants augmente proportionnellement à la proximité de leur habitation par rapport à la centrale de Sellafield.

The labour minister, the member for Saint-Léonard who is of Italian origin, realized from his seat in the House that his friend, the health minister, wanted to deprive him of his parmesan cheese imported from Italy.
Le ministre du Travail, député de Saint-Léonard et Italien d'origine, a réalisé, assis dans son fauteuil de la Chambre, que son ami le ministre de la Santé voulait le priver de son fromage parmesan importé d'Italie.

On the one hand, the health minister wants to impose higher standards and closely monitor their application, which results in cost increases for the provinces, and on the other, the finance minister wants to reduce his deficit at the expense of the provinces and thus is cutting payments.
D'un côté, le ministre de la Santé veut hausser les normes et surveiller de manière pointilleuse leur application, ce qui entraîne une hausse des coûts pour les provinces, et de l'autre côté, le ministre des Finances veut réduire son déficit sur le dos des provinces et coupe les versements.