Vertaling van "wait once again " (Engels → Frans) :

I suppose you plan to wait once again until regional carriers are in dire straits before helping them out.
Je suppose que vous allez attendre encore une fois que les transporteurs régionaux soient en difficulté avant de les aider.

Do they have to wait, once again, for the Government of Canada to step in?
Devra-t-il attendre, encore une fois, que le gouvernement du Canada intervienne?

Have the Conservatives changed the process for vetting the Prime Minister's advisers, or are they waiting once again for the police to show up?
Les conservateurs ont-ils changé le processus de vérification des conseillers du premier ministre ou attendent-ils encore une fois que la police débarque?

– (ES) Mr President, while we are waiting for proposed reforms of the common fisheries policy (CFP), the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) wishes to express its alarm, once again, at the economic state of the fisheries sector.
– (ES) Monsieur le Président, en attendant des propositions de réforme de la politique commune de la pêche (PCP), le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) souhaite exprimer, une fois de plus, son inquiétude à l’égard de la situation économique du secteur de la pêche.

The only thing he has said is that we will, once again, have to wait, this time until sometime in November.
La seule chose qu’il a dite, c’est que nous allions une fois de plus devoir attendre, cette fois, jusqu’à courant novembre.

However, we felt that, once the candidate had presented his guidelines, there was no point in saying once again that we were going to wait a few weeks or months.
Mais nous avons estimé qu’une fois que le candidat a présenté ses lignes directrices, cela n’a aucun sens de dire encore une fois «on va attendre quelques semaines, quelques mois».

Mr. Speaker, members in this House have been waiting for years, as have people in working communities, for action from the other side and now we are being asked to wait once again.
Monsieur le Président, les députés, tout comme les collectivités de travailleurs, attendent depuis des années que le gouvernement agisse et on nous demande maintenant d'attendre encore une fois.

Once again, European citizens are waiting for answers from Europe, as well as concerted, coordinated action.
Là aussi, les citoyens européens attendent des réponses de l'Europe et une action concertée et coordonnée.

needs beyond those local levels. I think this one warrants being addressed as almost an emergency need (1645) If the government of the province of Ontario misses this opportunity by not putting highway 416 on its priority list, we who live here and are interested in the economic development of eastern Ontario will have to wait once again to see even the start of a project which is already 20 years overdue.
niveau qu'il faut moderniser les infrastructures et cela, de toute urgence, je crois (1645) Si le gouvernement ontarien laisse passer cette occasion en ne mettant pas l'autoroute 416 sur sa liste de priorités, nous, qui vivons ici et qui nous intéressons au développement économique de l'est ontarien, devrons attendre encore et encore la réalisation de ce projet qui se fait déjà attendre depuis une vingtaine d'années.