Traduction de «vote otherwise please » (Anglais → Français) :

The member for Swift Current may wish- The Deputy Speaker: Would the Reform Party members who wish to vote otherwise please indicate so now.
Le député de Swift Current peut vouloir . Le vice-président: J'invite les députés réformistes qui veulent se prononcer autrement à le faire savoir maintenant.

[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present are pleased to vote yes unless instructed by their constituents to do otherwise.
[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste présents sont heureux de voter oui à moins d'instruction contraire de leurs électeurs.

Otherwise, if they want to vote against it, I will respect their decision to do so. But I would ask them to please stop blocking-even though they are Bloc members-the entire country as they are today.
Sinon, s'ils veulent voter contre, je respecterai leur décision de voter contre, mais au moins de cesser de bloquer-je veux bien croire qu'ils sont des députés du Bloc-le pays en entier comme ils le font aujourd'hui.