Traduction de «pleased to vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my opinion, this bill is not right, and I join with my colleagues in the Bloc Quebecois in saying that I will be pleased to vote against it.
C'est un projet de loi qui, à mon avis, n'est pas correct et je me joins à mes collègues du Bloc québécois pour dire qu'il me fera plaisir de voter contre le projet de loi.

Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, Reformers are very pleased to vote yes to this amendment.
M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes sont heureux de voter en faveur de cet amendement.

As a proud Quebecker, I would be pleased to vote for Bill C-470 and to vote against Bill C-457 and would like to tell Quebeckers that they were right to democratically elect all these people to represent them.
À titre de fière Québécoise, je serai heureuse de voter pour le projet de loi C-470 et contre le projet de loi C-457, en disant aux Québécois qu'ils ont eu raison d'élire démocratiquement toutes ces personnes pour les représenter.

– Mr President, I was pleased to vote in favour of the Commission today because I think, in the circumstances and under the rules of the House, it was the right thing to do. We need a Commission, and we have one now.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

That is why I am pleased to vote in favour of providing funding totalling EUR 55 million for 2009-2013 for the Safe Internet Programme, which was part of the proposal that was put to the vote.
C’est pourquoi je me réjouis de voter en faveur d’un financement du programme pour un Internet plus sûr à hauteur de 55 millions d’euros sur la période 2009-2013, qui faisait partie de la proposition soumise au vote.

My group is therefore pleased to vote in favour of the report.
Mon groupe se réjouit dès lors de voter en faveur de ce rapport.

I was therefore very pleased to vote for the motion.
C'est pourquoi j'ai volontiers exprimé un vote favorable.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I would be more than pleased to vote on the gun legislation; it would be no. I would be pleased to vote on the capital punishment referendum; it would be yes, if he wants to know how I feel.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je serai plus qu'heureux de me prononcer sur le projet de loi sur les armes à feu et je voterai contre. Je serais heureux de me prononcer dans le cadre d'un référendum sur la peine capitale et je voterais oui; je dis cela au cas où le ministre voudrait connaître mon opinion.

In summary, then, the Bloc Quebecois is pleased to vote in favour of this bill.
Donc, en résumé, le Bloc québécois est heureux de voter en faveur de ce projet de loi.