Traduction de «vodafone sole control over airtel would » (Anglais → Français) :

As regards the provision of advance seamless pan-European services, it was concluded that the acquisition by Vodafone of sole control over Airtel would not significantly enhance either Vodafone's or Airtel's ability to offer such services.
En ce qui concerne la fourniture de services paneuropéens continus avancés, la Commission a conclu que l'acquisition par Vodafone du contrôle exclusif d'Airtel ne contribuerait pas à améliorer sensiblement la capacité pour ces deux entreprises d'offrir de tels services.

It was, however, concluded that the acquisition of sole control over Airtel would not lead to any significant concerns since Vodafone would continue to face a number of actual and potential competitors for the provision of roaming services both in Spain and in other countries were Vodafone is active.
Elle a cependant conclu que l'acquisition en question ne provoquerait aucun problème significatif car Vodafone continuerait à faire face à des concurrents actuels et potentiels pour la fourniture de services d'itinérance tant en Espagne que dans d'autres pays où cette société est présente.

Commission clears acquisition of sole control over Airtel by Vodafone
La Commission autorise Vodafone a acquérir le contrôle exclusif d'Airtel

The system operator would be solely responsible for operation and dispatch, being the primary interface with network users, and would exercise control over network maintenance and development decisions.
Le gestionnaire de réseaux serait uniquement chargé de l'exploitation et de l'expédition, étant l'interface premier avec les utilisateurs du réseau, et exercerait un contrôle sur les décisions relatives à l'entretien et au développement du réseau.

Furthermore, the Commission has concluded that the change of quality of control over Airtel would not have the object or the effect of co-ordinating the competitive behaviour of Vodafone and BT in the market either in Airtel's activities nor in closely related markets where both BT and Vodafone are active.
En outre, la Commission est arrivée à la conclusion que la modification qualitative du contrôle exercé sur Airtel n'aurait pas pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel de Vodafone et BT sur le marché où Airtel exerce ses activités, ni sur des marchés étroitement liés à celui-ci où BT et Vodafone sont toutes deux actives.

The European Commission has cleared Vodafone Group Plc's proposed acquisition of sole control over Spanish mobile telephony operator Airtel Móvil SA. The Commission has found that the transaction would not raise any competition concerns in the Spanish mobile telephony market or in any other related markets
La Commission européenne a autorisé Vodafone Group Plc à acquérir le contrôle exclusif de l'opérateur espagnol de la téléphonie mobile, Airtel Móvil SA. La Commission a conclu que l'opération ne créerait pas de problèmes de concurrence sur le marché espagnol de la téléphonie mobile ni sur aucun autre marché qui lui est lié.

The result would be completely different if A, prior to the sale, would put A1-A3 in a holding company (for example, for tax reasons) that subsequently was transferred to B. In this case there would only be one concentration under which B would acquire sole control over the holding company.
Le résultat serait tout à fait différent si A, avant la vente, intégrait A1-A3 dans une société holding (par exemple pour des raisons fiscales) qui serait ensuite cédée à B. Dans ce cas, il n'y aurait qu'une seule concentration dans laquelle B acquerrait le contrôle exclusif de la société holding.