Traduction de «acquisition by vodafone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

arrangement of land acquisition | negotiation of land acquisition | negotiate land acquisition | negotiating land acquisition
négocier l’acquisition de terrains

advise on acquisition | counsel on acquisitions | advise on acquisitions | advising on acquisitions
donner des conseils sur les acquisitions

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

knowledge-acquisition module [ knowledge acquisition module | knowledge-acquisition facility | knowledge-acquisition component ]
module d'acquisition des connaissances

accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition
acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

acquisition costs | acquisition expenses
coûts d'acquisition | frais d'acquisition

Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]
accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition by Vodafone of Clearwave, a holding company which has mobile telecommunications subsidiaries in the Czech Republic and Romania.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le rachat par Vodafone de Clearwave, holding qui possède en République tchèque et en Roumanie des filiales spécialisées dans les télécommunications.

The European Commission has granted regulatory approval to the acquisition by Vodafone Group Plc of Singlepoint 4U Ltd, an independent services provider for mobile communications.
La Commission européenne a autorisé Vodafone Group Plc à acquérir Singlepoint 4U Ltd, un fournisseur indépendant de services de communications mobiles.

The Commission has decided that the acquisition by Vodafone of British Telecom Plc's stake in Airtel, Spain's second largest mobile phone operator and currently jointly controlled by Vodafone and BT, is compatible with the common market.
Selon la Commission, l'acquisition par Vodafone des actions détenues par British Telecom Plc au sein d'Airtel, deuxième opérateur espagnol de téléphonie mobile, qui est actuellement contrôlé en commun par Vodafone et BT, est compatible avec le marché commun.

As regards the provision of advance seamless pan-European services, it was concluded that the acquisition by Vodafone of sole control over Airtel would not significantly enhance either Vodafone's or Airtel's ability to offer such services.
En ce qui concerne la fourniture de services paneuropéens continus avancés, la Commission a conclu que l'acquisition par Vodafone du contrôle exclusif d'Airtel ne contribuerait pas à améliorer sensiblement la capacité pour ces deux entreprises d'offrir de tels services.

The Commission has decided that the acquisition by Vodafone of Eircell, the leading Irish mobile phone operator, controlled by the incumbent Irish telecommunications company Eircom, is compatible with the common market.
La Commission a décidé que le rachat par Vodafone de Eircell, le premier exploitant irlandais de téléphonie mobile, qui est contrôlé par Eircom, l'opérateur irlandais traditionnel des télécommunications, est compatible avec le marché commun.

There is State aid for businesses – we have already discussed this, there is still a strong public presence in the economy – it is estimated that the Italian Treasury controls 15% of stock exchange capitalisation; governments and central banks place obstacles in the way of mergers and acquisitions; and there has been much talk in recent weeks about Vodafone’s bid for Mannesmann and the bailout of Holzmann.
On connaît les aides d'État aux entreprises - nous en avons parlé -, on ressent encore une forte présence étatique dans l'économie - il suffit de penser que le Trésor italien contrôle 15 % de la capitalisation boursière -, il y a les obstacles que les gouvernements et banques centrales posent aux opérations de fusion et d'acquisition. On a souvent parlé ces dernières semaines de l'affaire Vodafone-Mannesmann et du sauvetage de la société Holzmann.