Traduction de «airtel by vodafone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport hotel [ airtel ]
hôtel d'aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission clears acquisition of sole control over Airtel by Vodafone
La Commission autorise Vodafone a acquérir le contrôle exclusif d'Airtel

(61) Case COMP/M.2469 - Vodafone/Airtel, paragraph 7, Case IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch, Case IV/M.1669, Deutsche Telecom/One2One, paragraph 7.
(61) Affaire COMP/M.2469 - Vodafone/Airtel, point 7; affaire IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch; affaire IV/M.1669 - Deutsche Telecom/One2One, point 7.

As regards the provision of advance seamless pan-European services, it was concluded that the acquisition by Vodafone of sole control over Airtel would not significantly enhance either Vodafone's or Airtel's ability to offer such services.
En ce qui concerne la fourniture de services paneuropéens continus avancés, la Commission a conclu que l'acquisition par Vodafone du contrôle exclusif d'Airtel ne contribuerait pas à améliorer sensiblement la capacité pour ces deux entreprises d'offrir de tels services.

The Commission has decided that the acquisition by Vodafone of British Telecom Plc's stake in Airtel, Spain's second largest mobile phone operator and currently jointly controlled by Vodafone and BT, is compatible with the common market.
Selon la Commission, l'acquisition par Vodafone des actions détenues par British Telecom Plc au sein d'Airtel, deuxième opérateur espagnol de téléphonie mobile, qui est actuellement contrôlé en commun par Vodafone et BT, est compatible avec le marché commun.

The current transaction will not significantly increase Vodafone's European footprint and British Telecom's exit from Airtel will have no material impact on Vodafone's ability to offer pan-European mobile telephony services.
L'opération n'augmentera pas significativement l'empreinte européenne de Vodafone et le fait que British Telecom sorte d'Airtel n'aura pas d'incidence concrète sur la capacité de Vodafone d'offrir des services paneuropéens de téléphonie mobile.

Furthermore, the Commission has concluded that the change of quality of control over Airtel would not have the object or the effect of co-ordinating the competitive behaviour of Vodafone and BT in the market either in Airtel's activities nor in closely related markets where both BT and Vodafone are active.
En outre, la Commission est arrivée à la conclusion que la modification qualitative du contrôle exercé sur Airtel n'aurait pas pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel de Vodafone et BT sur le marché où Airtel exerce ses activités, ni sur des marchés étroitement liés à celui-ci où BT et Vodafone sont toutes deux actives.