Traduction de «visited the mine last august » (Anglais → Français) :

When he visited the mine last August, Prime Minister Harper commented:
Quand il a visité la mine en août dernier, le premier ministre Harper a affirmé ceci :

The Prime Minister was particularly impressed with the Meadowbank experience. When we visited the mine in August 2011, he commented that:
Fort impressionné par l'expérience de Meadowbank, le premier ministre a fait l'observation suivante lors de notre visite de la mine en août 2011 :

a clear and unambiguous definition of the end of the clinical trial in question and, if it is not the date of the last visit of the last subject, a specification of the estimated end date and a justification thereof.
une définition claire et sans ambiguïté de la fin de l'essai concerné et, s'il ne s'agit pas de la date de la dernière visite du dernier participant, une indication de la date estimée de la fin de l'essai clinique et une justification de cette dernière.

‘End of a clinical trial’ means the last visit of the last subject, or at a later point in time as defined in the protocol.
«fin d'un essai clinique», la dernière visite du dernier participant, ou un moment ultérieur défini par le protocole.

(a) its validity shall extend Ö without prejudice to Article 21(2), it shall be valid for Õ at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States or, in the case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Member States.
a) sa durée de validité est supérieure d' Ö sans préjudice de l'article 21, paragraphe 2, ledit document est encore valable pendant Õ au moins trois mois après la date à laquelle le demandeur a prévu de quitter le territoire des États membres ou, en cas de voyages multiples, de quitter pour la dernière fois le territoire des États membres.

(a)its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States or, in the case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Member States.
a)sa durée de validité est supérieure d’au moins trois mois à la date à laquelle le demandeur a prévu de quitter le territoire des États membres ou, en cas de voyages multiples, de quitter pour la dernière fois le territoire des États membres.

its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States or, in the case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Member States.
sa durée de validité est supérieure d’au moins trois mois à la date à laquelle le demandeur a prévu de quitter le territoire des États membres ou, en cas de voyages multiples, de quitter pour la dernière fois le territoire des États membres.

During my visit to Kabul last August, the soldiers I met expressed confidence that they would achieve the same results in Kandahar as they did in Kabul.
Pendant ma visite à Kaboul en août dernier, les soldats que j'ai rencontrés m'ont confié qu'ils pensaient bien obtenir les mêmes résultats à Kandahar qu'à Kaboul auparavant.

I had an opportunity to visit the region last August.
Au mois d'août dernier, j'ai eu l'occasion de visiter la région.

I visited that mine in August.
J'ai visité cette mine au mois d'août.