Vertaling van "kabul last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force Kabul [ TFK | TF Kabul ]
Force opérationnelle à Kaboul [ FOK | FO Kaboul ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was struck by this untapped potential when I met with women’s groups in Kabul last July.
J’ai été marquée par ce potentiel inexploité lorsque j’ai rencontré des groupes de femmes à Kaboul en juillet dernier.

You will recall, honourable members, that your visit to Kabul last June coincided with the convening of the landmark peace jirga, organized by the Afghan government to generate consensus across Afghan society for the goal of reconciliation with the Taliban.
Vous vous souviendrez, honorables membres du comité, que votre visite à Kaboul en juin dernier a coïncidé avec la convocation de la jirga historique de la paix, que le gouvernement afghan avait organisée pour en arriver à un consensus dans la société afghane sur l'objectif de réconciliation avec les talibans.

During my visit to Kabul last August, the soldiers I met expressed confidence that they would achieve the same results in Kandahar as they did in Kabul.
Pendant ma visite à Kaboul en août dernier, les soldats que j'ai rencontrés m'ont confié qu'ils pensaient bien obtenir les mêmes résultats à Kandahar qu'à Kaboul auparavant.

When the committee was in Kabul last, we looked in particular at how well the concept of 3D — defence, development and diplomacy — functioned.
La dernière fois que le comité a été à Kaboul, il a examiné dans quelle mesure le concept des 3D — défense, développement et diplomatie — fonctionnait.

When soldiers serving in Afghanistan asked to learn the results of medical and environmental air quality tests in Kabul last year, their request was refused.
Lorsque les soldats servant en Afghanistan ont demandé à connaître les résultats de tests médicaux et de qualité de l'air l'année dernière à Kaboul, leur requête a été rejetée.

Hon. J. Michael Forrestall: Could the Leader of the Government in the Senate tell honourable senators whether the Prime Minister toured Kabul last weekend in the latest jeep, or did he travel with someone else in a different kind of vehicle?
L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire si le premier ministre a visité Kaboul la fin de semaine dernière à bord de la jeep la plus récente ou s'il voyageait avec quelqu'un d'autre dans un type de véhicule différent?

When I visited Kabul last year, one of the most moving visits that I paid was to a school in the extraordinary bomb site that is southern and western Kabul, where young women had returned to schooling for the first time in six years and were sitting in classrooms without blackboards, without textbooks, being taught physics.
Lorsque j'ai visité Kaboul l'année dernière, une des visites qui m'a le plus bouleversé était celle d'une école du sud-ouest de Kaboul, une zone particulièrement bombardée où les jeunes filles étaient retournées à l'école pour la première fois depuis six ans et assistaient au cours de physique dans des classes sans tableaux noirs ni manuels scolaires.

I met many of these women and men in Kabul last week.
J'ai rencontré nombre de ces femmes et de ces hommes à Kaboul, la semaine dernière.

In spite of this, some 218 tonnes of food got through to Kabul last week to avert a crisis.
Malgré tous ces problèmes, quelque 218 tonnes de denrées alimentaires sont parvenues à Kaboul la semaine dernière, pour prévenir une crise.