Vertaling van "visit east timor once again " (Engels → Frans) :

Unfortunately, on 11 February, crisis returned to East Timor, once again at the hands of the same people who were responsible for the crisis two years ago.
Malheureusement, le 11 février, la crise a refait son apparition au Timor-Oriental, une fois encore aux mains des personnes qui étaient responsables de la crise il y a deux ans.

I also agree with what has just been said, namely that a delegation of the European Parliament should also go and visit East Timor once again, and maybe the Moluccas too, to gain an insight into the events in these areas.
Je suis d'accord aussi avec ce qui vient d'être dit, à savoir qu'une délégation du Parlement devrait retourner au Timor-oriental et peut-être aussi dans les Moluques pour voir ce qui se passe exactement dans ces régions.

In external relations, as with previous presidencies, the Middle East will once again be a priority issue.
Sur le plan des relations extérieures, le Moyen-Orient figurera de nouveau parmi les priorités, comme c’était le cas avec les présidences antérieures.

6. Declares once again, at this particular stage, that a solution to the Middle East conflict is only possible through the negotiation of a firm and final peace agreement as set out in the Roadmap, without prior conditions and based on the existence of two democratic, sovereign and viable states living peacefully side by side within secure and recognised borders;
6. réaffirme, à ce moment particulier, que le conflit au Moyen-Orient ne saurait être réglé que par la négociation d'un accord de paix ferme et définitif tel que prévu par la Feuille de route, laquelle reste toujours valable, sans conditions préalables, sur la base de la coexistence pacifique, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, de deux États démocratiques voisins, souverains et viables;

It is my intention to visit East Timor in the very near future.
J'ai l'intention, dans peu de temps, de me rendre au Timor-Oriental.

The Member States of the European Union look forward to recognising East Timor once the process towards independence is complete.
Les Etats membres de l'Union européenne se réjouissent à la perspective de reconnaître le Timor oriental dès que ce processus sera achevé.

In addition to the debt we have owed to East Timor for 24 years, there is the fact that, while there have been demonstrations about East Timor, we are not taking into account the political hypothesis that we must in any case once again beg the United States for the favour of possible military intervention.
Nous avons une dette de 24 ans envers le Timor oriental, à cela s'ajoute un autre fait: ces jours-ci, ces manifestations sont organisées en faveur du Timor oriental mais personne ne prend en considération l'hypothèse politique selon laquelle nous devrons à nouveau quémander aux États-Unis la possibilité d'une intervention militaire.

Canada's ambassador to Indonesia visited East Timor in December, one aim of his visit being to explore options for further Canadian assistance in order to build indigenous capacity and further peace in East Timor.
L'ambassadeur canadien en Indonésie s'est rendu au Timor oriental en décembre dans le but, entre autres, d'explorer les moyens d'accroître l'aide du Canada afin d'améliorer les capacités des autochtones et d'instaurer la paix au Timor oriental.

Representatives from EU Missions have visited East Timor regularly in recent years in order to observe the situation in the territory at first hand.
Des représentants de Missions d'Etats membres de l'UE se sont rendus régulièrement au Timor-Oriental ces dernières années afin d'observer par eux-mêmes la situation dans le territoire.

The Heads of the Diplomatic Missions of the European Union Troika in Jakarta will visit East Timor from 27 June to 30 June 1998.
La Troïka des Chefs des Missions diplomatiques de l'Union européenne à Jakarta se rendra au Timor-Oriental du 27 au 30 juin 1998.